Перевод текста песни Dobra Vila исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aco Babić
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
Все 1340 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Dobra Vila

Dobra Vila (оригинал Aco Pejović)

Добрая фея (перевод Алекс)

Greh bez mrve kajanja

Грех без капли раскаяния,

laz, samo laz do beskraja

Ложь, просто бесконечная ложь.

prekasno je, znas i sama

Слишком поздно, ты сама это знаешь.

dugo lezi tu u nama

Она давно сидит в нас —

jedna tajna davno skrivena

Тайна, давно скрытая.

Znam da si s drugim bila, drugog ljubila

Я знаю, ты была с другим, ты любила другого.

ti, moja dobra vila, ljubav jedina

Ты, моя добрая фея, единственная любовь.

znam da si s drugim snila, jutrom budila

Я знаю, что ты спала и проснулась утром с другим,

ti, moja dobra vila, tugo jedina

Ты, моя добрая фея, мое единственное горе.

Sve u suzu stalo je

Всё застыло в слезах:

bol, radost i godine

Боль, радость и годы.

prekasno je, znas i sama

Слишком поздно, ты сама это знаешь,

kad na ljubav padne tama

Когда тьма опускается на любовь,

boli tajna davno skrivena

Давно скрытая тайна ранит.

Х