Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killing Me Inside исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Killing Me Inside (оригинал ATB feat. Sean Ryan)

Убиваешь меня изнутри (перевод eXVort из Москвы)

You know, I tried to find a way,
Ты знаешь, я пытался найти возможность
A means to keep it high
Сохранить все лучшее,
Forced to yield to blinded sentiment
Попав под воздействие слепых чувств.


And you know, I tried to give it up,
И ты знаешь, я пытался от этого избавиться,
With effort to make sense
Пытаясь искать смысл
Of senseless cries and smiles stirred by vain
В бессмысленных слезах и улыбках, но все тщетно


I'm crashing
Я разбиваюсь...
I'm falling
Я падаю...
I'm losing
Я теряю...
And you're killing me inside.
А ты убиваешь меня изнутри.


You know, I tried to find a way,
Ты знаешь, я пытался найти возможность
A means to keep it high,
Сохранить все лучшее,
Forced to yield to blinded sentiment
Попав под воздействие слепых чувств.


And you know, I tried to give it up,
И ты знаешь, я пытался от этого избавиться,
With effort to make sense
Пытаясь искать смысл
Of senseless cries and smiles stirred by vain
В бессмысленных слезах и улыбках, но все тщетно


I'm falling apart and crashing down
Я разрываюсь на части и падаю,
And you're killing me inside
А ты убиваешь меня изнутри.
I'm falling apart, losing my mind
Я разрываюсь на части, сходя с ума,
And you're killing me inside
А ты убиваешь меня изнутри.


I'm falling apart, crashing down
Я разрываюсь на части и падаю,
And you're killing me inside
А ты убиваешь меня изнутри.
I'm falling apart, losing my pride
Я разрываюсь на части, теряя свою гордость,
And you're killing me inside
А ты убиваешь меня изнутри.


I'm crashing
Я разбиваюсь...
I'm falling
Я падаю...
I'm losing
Я теряю...
And you're killing me inside.
А ты убиваешь меня изнутри.
Х
Качество перевода подтверждено