Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raging Bull исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Raging Bull (оригинал ATB feat. Boss And Swan)

Бешеный бык (перевод Moon из Москвы)

I've been beat, I've been down
Я была измотана, я была подавлена,
Taking shots for the crown
Делая выстрелы, чтобы получить награду.
I've been down
Я была подавлена...
I've got the marks and all the proof
У меня есть все следы и доказательства.
This face couldn't be anymore bruised
На этом лице больше не будет синяков,
Anymore bruised
Больше не будет синяков...


I'd rather be a lover, than be a raging, raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным, бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging, raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным, бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком,
Than be a raging bull
Чем бешеным быком...


Gloves are off, towels in
Перчатки сняты, полотенца брошены
Long before we begin
Задолго до того, как мы начнём,
We begin
Мы начнём...
And all the odds are in my hands
И все преимущества в моих руках.
I'm expected to fall on their command
От меня ожидают, что я упаду по команде,
But I'd rather stand
Но я бы предпочла удержаться на ногах.


I'd rather be a lover, than be a raging, raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным, бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging, raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным, бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком,


I'd rather be a lover, than be a raging, raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным, бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging, raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным, бешеным быком,
I'd rather be a lover, than be a raging bull
Лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком,
Lover, I'd rather be a
Возлюбленным, я лучше бы...
Lover, I'd rather be a lover, than be a raging bull
Возлюбленным, лучше бы я была возлюбленным, чем бешеным быком.
Х
Качество перевода подтверждено