Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move On исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move On (оригинал ATB feat. JanSoon)

Двигаться дальше... (перевод Dj Da Mix из Павлодара)

I hate you, but I love you
Я ненавижу тебя, но люблю.
I can't stand the way you looked at me lately
Я терпеть не могу то, как ты смотрела на меня в последнее время.
Come back, even though we're not the same
Вернись, хоть мы и разные.
And it feels like going nowhere, but I know where you are
Такое чувство, что всё уходит в никуда, но я знаю, где ты.
It feels like going nowhere, but I have to move on
Такое чувство, что всё уходит в никуда, но мне нужно идти дальше,
I have to move on
Я должен идти дальше....
[x2]
[2x]


(I hate you... but I love you) [x3]
(я ненавижу тебя, но люблю) [3x]


I hate you, but I love you
Я ненавижу тебя, но люблю.
I can't stand the way you looked at me lately
Я терпеть не могу то, как ты смотрела на меня в последнее время.
Come back, even though we're not the same
Вернись, хоть мы и разные.
And it feels like going nowhere, but I know where you are
Такое чувство, что всё уходит в никуда, но я знаю, где ты.
It feels like going nowhere, but I have to move on
Такое чувство, что всё уходит в никуда, но мне нужно идти дальше,
I have to move on
Я должен идти дальше....
[x2]
[2x]
Х
Качество перевода подтверждено