Перевод текста песни Heart for Sale исполнителя (группы) Christina Perri

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christina Perri:
• A Thousand Years*
• A Thousand Years (Part 2)*
• Arms
• Backwards
• Bang Bang Bang
• Be My Forever
• Black + Blue
• Bluebird
• Broken Rules
• Burning Gold
• Crazy
• Daydream
• Distance
• Heart for Sale
• Human
• I Don't Wanna Break
• I Like You
• Jar of Hearts
• Miles
• Mine
• My Eyes
• One Night
• One Wish
• Sad Song
• Sea of Lovers
• The Lonely
• The Words
• Tiny Victories
• Tragedy
• Wonderful


По популярности:
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Coco
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Cavetown
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Christina Perri Heart for Sale

Heart for Sale (оригинал Christina Perry)

Сердце на продажу (перевод Евгения)

I've got a heart for sale

У меня есть сердце на продажу,

It's a little worn, and torn, and pale

Оно немного потрепанное, изорванное и бледное.

If it beats, then I'll make you a deal

И если оно бьется, я заключу с тобой сделку,

I'll give it to you for free,

Я отдам его тебе бесплатно,

If you can love it, carefully,

Если ты сможешь бережно любить его

And get it away from me.

И забрать его у меня.

I know that I

Я знаю, что мне

Should keep it for a while

Лучше сберечь его на некоторое время

And learn what it

И узнать, что ему

May need to survive

Может понадобиться для того, чтобы выжить.

But I can't, no I won't

Но я не могу, нет, я

Make it through

Не переживу

One more loveless bruise

Еще одну рану от нелюбви.*

I can't seem to get it right

Непохоже, что я правильно понимаю,

But I try, and try, and try

Но я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь.

In the end, I just lose all the fights

В конце концов, я просто проигрываю все битвы

And crawl back home to hope my heart

И ползу домой в надежде, что мое сердце

Can make it through

Сможет пережить

Another night of the same, оh pain.

Еще одну ночь такой же, ох, боли.

I know that I

Я знаю, что мне

Should keep it for a while,

Лучше сберечь его на некоторое время

And learn what it

И узнать, что ему

May need to survive

Может понадобиться для того, чтобы выжить.

But I can't, No I won't

Но я не могу, нет, я

Make it through,

Не переживу

One more loveless bruise

Еще одну рану от нелюбви.

I'll give you a try

Я дам тебе возможность испытать его,

If you are not satisfied,

И если ты останешься недоволен,

Then send it back

Тогда отошли мне его обратно,

And I'll mend the cracks

И я залатаю трещинки

And I'll look for another buyer.

И буду искать другого покупателя.

I know that I

Я знаю, что мне

Should keep it for a while

Лучше сберечь его на некоторое время

And learn what it needs to survive

И узнать, что ему

But I can't, No I won't

Может понадобиться для того, чтобы выжить.

Make it through

Но я не могу, нет, я не переживу

One more loveless bruise

Еще одну рану от нелюбви.

Tired of being used

Так устала быть использованной,

You don't know,

Ты не знаешь,

What I've been through.

Через что я прошла.

*дословно — синяк от нелюбящего человека

Х