Here tonight
Здесь сегодня вечером
I show you what I believe in
Я покажу тебе, во что я верю.
And all the good in life you know
И всё хорошее в жизни – ты знаешь,
I want it all
Что я хочу всё и сразу!
I'm gonna sing my song
Я буду петь свою песню,
And no matter who's listening
Кто бы ее ни слушал!
So I will make my bow and then
Итак, я поклонюсь, а затем
I give it all
Я исполню вот это всё:
Cause you're making me free
Потому что ты делаешь меня свободным
In the line of fire
На линии огня.
And I stood the test of time
Я выдержал испытание временем,
I walked the line
Я прошёл по грани,
Cause you're making me see
Потому что ты заставляешь меня понять,
You take me higher
Что ты возносишь меня на седьмое небо.
I am on my way tonight
Сегодня вечером я уже на пути к тому, чтобы
I let it shine
Начать сиять!
Your diamond rings
Твои бриллиантовые кольца -
You know they never impress me
Ты знаешь, они никогда не впечатляли меня,
And all the best I had in life
И все лучшее, что у меня было в жизни,
I got for free (so come on!)
Я получил бесплатно (так что давай!)
I'd rather be myself
Я лучше буду собой,
Than play someone else now
Чем притворяться кем-то другим сейчас.
My heart will never let me down
Мое сердце никогда не подведёт меня,
I'm on my way
Я уже на пути...
Cause you're making me free
Потому что ты делаешь меня свободным
In the line of fire
На линии огня.
And I stood the test of time
Я выдержал испытание временем,
I walked the line
Я прошёл по грани,
Cause you're making me see
Потому что ты заставляешь меня понять,
You take me higher
Что ты возносишь меня на седьмое небо.
I am on my way tonight
Сегодня вечером я уже на пути к тому, чтобы
I let it shine
Начать сиять!
I am what I am
Я такой, какой я есть,
I will always be the same
Я всегда буду таким же,
I will keep on running
Я буду продолжать бежать.
You do what you do
Ты делаешь то, что делаешь,
You can always see it through
Ты всегда можешь довести начатое до конца,
You will keep on running
Ты продолжишь бег.
I will always be the same
Я всегда буду таким,
I will keep on running
Я буду продолжать в том же духе.
You do what you do
Ты делаешь то, что делаешь,
You can always see it through
Ты всегда можешь довести начатое до конца,
You will keep on running
Ты продолжишь бег.
Making me free
Делая меня свободным
In the line of fire
На линии огня.
And I stood the test of time
Я выдержал испытание временем,
I walked the line
Я прошёл по грани,
Cause you're making me see
Потому что ты заставляешь меня понять,
You take me higher
Что ты возносишь меня на седьмое небо.
I am on my way tonight
Сегодня вечером я уже на пути к тому, чтобы
I let it shine
Начать сиять!
I am on my way tonight
Сегодня вечером я уже на пути к тому, чтобы
I let it shine
Начать сиять!
1 – Эта строчка - цитата из самой известной песни этого же автора "Set The World On Fire", которая в свою очередь является цитатой из Библии (Исход, глава 3, стих 14): "Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий". В английском варианте - "God said unto Moses: I am what I am".
Х
