Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kämpft Mit Uns исполнителя (группы) Unantastbar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kämpft Mit Uns (оригинал Unantastbar)

Боритесь вместе с нами (перевод Михаил К)

Ein letzter Schluck, die Spannung steigt
Последний глоток, напряжение нарастает,
Die Luft sie brennt, wir sind bereit
Воздух горит, мы готовы.
Nach vorne geht's, wir geben niemals auf
Только вперёд, мы никогда не сдаёмся,
Wir stehen hier und wollen raus
Мы стоим здесь – и хотим вырваться!


Kämpft mit uns gegen die Stille
Боритесь с тишиной вместе с нами,
Solange bis man kein Schweigen mehr hört
Пока больше не будет слышно молчания.
Zieht mit uns aufs Schlachtfeld der Klänge
Пойдёмте с нами на поле битвы звуков –
Wir wollen, dass ihr die Ruhe hier zerstört
Мы хотим, чтобы вы уничтожили здесь покой!


In Lärm gebadet, in Schweiß getaucht
Омытые шумом, залитые потом –
So stehen wir hier, fast wie im Rausch
Вот так стоим мы здесь, почти как под кайфом.
Lichtgewitter, kalter Rauch
Зарница, холодный дым,
Tiefe Bässe drücken in den Bauch
Низкие басы давят в живот!


Kämpft mit uns gegen die Stille
Боритесь с тишиной вместе с нами,
Solange bis man kein Schweigen mehr hört
Пока больше не будет слышно молчания.
Zieht mit uns aufs Schlachtfeld der Klänge
Пойдёмте с нами на поле битвы звуков –
Wir wollen, dass ihr die Ruhe hier zerstört
Мы хотим, чтобы вы уничтожили здесь покой!


Abgekämpft und fast am Ende
Измотанные и почти на пределе...
Noch nicht genug, wir wollen mehr
Ещё не всё – мы хотим большего!


Kämpft mit uns gegen die Stille
Боритесь с тишиной вместе с нами,
Solange bis man kein Schweigen mehr hört
Пока больше не будет слышно молчания.
Zieht mit uns aufs Schlachtfeld der Klänge
Пойдёмте с нами на поле битвы звуков –
Wir wollen, dass ihr die Ruhe hier zerstört
Мы хотим, чтобы вы уничтожили здесь покой!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки