Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Theese Fighting Words исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Theese Fighting Words (оригинал Devildriver)

Эти резкие слова (перевод VanoTheOne)

"Pleading your case while taking the eternal high ground."
"Отстаиваю твоё дело, сохраняя уверенное превосходство."


Havoc on the airwaves I'm listening,
Я слушаю звуки паники на радиоволнах,
Don't see any daylight glistening.
Не вижу дневного света.
Long for the home, I left yesterday,
Тоскую по дому, что покинул вчера,
Those memories slowly decay.
Эти воспоминания медленно увядают.


Two highways –
Две магистрали –
The fork in the road.
Развилка на пути.
Which one to take?
Куда свернуть?
Through the middle they rode!
Они поехали по середине!


[Chorus:]
[Припев:]
These fighting words deserve exile.
Эти резкие слова заслуживают изгнания.
Banished!
Изгнан!
Unbelievable, unbelievable ... Invincible...
Невероятно, невероятно... Непобедимые...
Right!
Конечно!


Fucking feast for the eyes,
Грёбаный праздник для глаз,
Believe now, beast-killer, arise!
Теперь поверь, зверь-убийца, восстань!
In my opinion, this dominion is mine.
По-моему, это мои владения.
Banished! Days gone awry.
Изгнан! Дни пошли насмарку.


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
These fighting words deserve exile.
Эти резкие слова заслуживают изгнания.
Banished!
Изгнан!
Unbelievable, unbelievable ... Invincible...
Невероятно, невероятно... Непобедимые...


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
These fighting words deserve exile.
Эти резкие слова заслуживают изгнания.
Banished!
Изгнан!
Unbelievable, unbelievable ... Invincible...
Невероятно, невероятно... Непобедимые...


Damn!
Чёрт!


Goddamn invincible...
Чертовски непобедимые...
Goddamn invincible...
Чертовски непобедимые...
Unbelievable...
Невероятно...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки