Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lead Me, Guide Me исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lead Me, Guide Me (оригинал Elvis Presley)

Веди меня, будь моим проводником (перевод Алекс)

Lead me oh Lord, won't you lead me
Веди меня, о, Господи! Прошу, веди меня!
I am tired and I need Thy strength and power
Я устал, и мне нужны Твои сила и мощь,
To guide me over my darkest hour
Которые будут ввести меня в мой тёмный час,
For just open my eyes that I may see
Чтобы я мог открыть глаза и видеть.
Lead me oh Lord, won't you lead me
Веди меня, о, Господи! Прошу, веди меня!


Lead me, guide me along the way
Веди меня, будь проводником на моем пути,
For if you lead me I cannot stray
Ибо, если Ты поведёшь меня, я не заблужусь.
Or just open my eyes that I may see
Или просто открой мои глаза, чтобы я мог видеть.
Lead me oh Lord, won't you lead me
Веди меня, о, Господи! Прошу, веди меня!
I am lost if you take your hand from me
Я по теряюсь, если Ты отнимешь у меня свою руку.
I am blind without Thy light to see
Я слеп без твоего света.


Lord just always let me Thy servant be
Господи, просто позволь мне всегда быть твоим рабом.
Lead me oh Lord, won't you lead me
Веди меня, о, Господи! Прошу, веди меня!
Lead me, guide me along the way
Веди меня, будь проводником на моем пути,
For if you lead me I cannot stray
Ибо, если Ты поведёшь меня, я не заблужусь.


Lord just open my eyes that I may see
Господи, просто открой мои глаза, чтобы я мог видеть.
Lead me oh Lord, won't you lead me
Веди меня, о, Господи! Прошу, веди меня!
Х
Качество перевода подтверждено