Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try to Find Me исполнителя (группы) Gorky Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Try to Find Me (оригинал Gorky Park)

Попытайся найти меня (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской области)

When the rain is pouring down
Когда льет дождь как из ведра,
And no one is around
И никого вокруг,
All the doors are closed
Все двери для тебя закрыты.
You're a stranger in this town
Ты чужой в этом городе,
Wandering around and you feel lost
Бродишь без цели и чувствуешь себя потерянным.


Please try to find me and I'll try to find you
Пожалуйста, постарайся найти меня, а я попытаюсь найти тебя.
You know I need you just like you need me
Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе так же, как и ты во мне.
Please don't give up cause we're almost together
Прошу, не сдавайся, ведь мы почти вместе.
We've almost made it, hold on and you'll see
Мы почти справились с этим, держись, и ты увидишь!


When nobody wants to hear
Когда никто не хочет услышать
What you want to say
То, что хочешь ты сказать,
And you feel down
И тебе грустно.
When your hope has disappeared
Когда твоя надежда ушла,
Like a morning train
Как утренний поезд,
You can't slow down
И ты не можешь успокоиться...


Please try to find me and I'll try to find you
Пожалуйста, постарайся найти меня, а я попытаюсь найти тебя.
You know I need you just like you need me
Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе так же, как и ты во мне.
Please don't give up cause we're almost together
Прошу, не сдавайся, ведь мы почти вместе.
We've almost made it, hold on and you'll see
Мы почти справились с этим, держись, и ты увидишь!


I'm just like you,
Я такой же, как ты,
Oh you know it's true
О, ты знаешь, это правда.
Don't give up my friend
Не сдавайся, мой друг,
This is not the end
Это еще не конец.


Please try to find me and I'll try to find you
Пожалуйста, постарайся найти меня, а я попытаюсь найти тебя.
You know I need you just like you need me
Ты знаешь, я нуждаюсь в тебе так же, как и ты во мне.
Please don't give up cause we're almost together
Прошу, не сдавайся, ведь мы почти вместе.
We've almost made it, hold on and you'll see
Мы почти справились с этим, держись, и ты увидишь!
Х
Качество перевода подтверждено