Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Orki Z Majorki исполнителя (группы) Grupa Filmowa Darwin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Orki Z Majorki (оригинал Grupa Filmowa Darwin)

Касатки с Майорки (перевод Кирилл Оратовский)

Orki,
Касатки,
Orki z Majorki,
Касатки с Майорки,
Orki z Poznania
Касатки из Познани
I ze Stalowej Woli.
И из Сталёвой Воли.


Pan Bóg
Пан Бог
Stworzył walenie
Создал китовых
I bawi się z nimi,
И играет с ними,
Kiedy się goli.
Когда бреется.


Orki
Касатки –
To takie pandy,
Это такие панды,
Tylko, że w wodzie
Только в воде
I mają płetwy.
И с плавниками.


Pan Bóg
Пан Бог
Też chciał mieć płetwę,
Тоже хотел иметь плавники,
Ale nie może,
Но не может,
Więc pojechał do Zabrza.
Так что поехал в Забж.


Pan Bóg od zawsze chciał orką być,
Пан Бог всегда хотел быть касаткой,
O niczym piękniejszym nie mógł śnić.
Ни о чем более прекрасном не мог мечтать.
Co dzień, gdy wchodzi do wanny swej — widzi delfina,
Каждый день, когда заходит в свою ванну, видит дельфина,
Delfiny są złośliwe!
Дельфины такие вредные!


Orki,
Касатки ,
Orki z Majorki,
Касатки с Майорки,
Orki z Poznania
Касатки из Познани
I ze Stalowej Woli.
И из Сталёвой Воли.


Pan Bóg
Пан Бог
Stworzył walenie
Создал китовых
I bawi się z nimi,
И играет с ними,
Kiedy się goli.
Когда бреется.


Orki
Касатки
Są takie piękne,
Такие чудные,
Tak pięknie skaczą,
Так чудно прыгают,
Gdy polują na słonie.
Когда охотятся на слонов.


Pan Bóg
Пан Бог
Zawsze się śmieje
Всегда смеется
I macha im ręką,
И машет им рукою,
Bo nogą mu ciężko.
Потому что ногой ему тяжело.


Orki
Касатки –
To takie pandy,
Это такие панды,
Tylko, że w wodzie
Только в воде
I mają płetwy.
И с плавниками.


Pan Bóg
Пан Бог
Też chciał mieć płetwę,
Тоже хотел иметь плавники,
Ale nie może,
Но не может,
Więc pojechał do Zabrza.
Так что поехал в Забж.
Х
Качество перевода подтверждено