Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of My Mind исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of My Mind (оригинал Jerry Lee Lewis)

Ничего не соображаю (перевод Алекс)

I'm sitting here drinking thinking of you
Я сижу, пью и думаю о тебе,
Wondering where you are and the love we once knew
Гадая, где ты и где любовь, которая у нас была?
This old town ain't much for a man all alone
Этот старый город – не для одиноких людей,
But it's better than nothing when I want to get stoned
Но это лучше, чем ничего, когда я хочу напиться.


Out of my mind
Я ничего не соображаю.
When I leave this old bar I don't know where I'm going
Когда я ухожу из этого старого бара, я не знаю, куда иду,
Because of the bottle there's no way of knowing
Потому что из-за бутылки невозможно ничего знать,
That I'm out of my mind
Так как я ничего не соображаю.


It all goes back to the good times we had
Все мысли возвращаются к тем хорошим временам, которые мы пережили.
The glad times and sad times oh they were both good and bad
Золотые деньки и печальные времена... О, они одновременно хорошие и плохие,
But honey if you'll ever need me well I'll be around
Но, милая, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я буду недалеко:
Yeah right on that old corner in that same old bar downtown
Да, в том самом углу, в том самом старом баре в центре города.


Out of my mind
Я ничего не соображаю.
When I leave this old bar I don't know where I'm going
Когда я ухожу из этого старого бара, я не знаю, куда иду,
Because of the bottle there's no way of knowing
Потому что из-за бутылки невозможно ничего знать,
That I'm out of my mind
Так как я ничего не соображаю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки