Перевод текста песни New Dawn Fades исполнителя (группы) Joy Division

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joy Division:
• A Means to an End
• Atmosphere
• Ceremony
• Day of the Lords
• Dead Souls
• Decades
• Digital
• Disorder
• From Safety to Where?
• I Remember Nothing
• Insight
• Isolation
• Love Will Tear Us Apart
• New Dawn Fades
• Novelty
• Shadowplay
• She's Lost Control
• The Drawback
• The Eternal
• The Kill
• The Sound of Music
• Transmission
• Twenty Four Hours
• Wilderness


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joy Division
• John Legend
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Blake
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jain
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Joan Baez
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jean-Pierre Taieb
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Johnny Hallyday
  ↓
• Journey
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• James Bay
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jason Walker
  ↓
• Jax Jones, Zoe Wees
  ↓
• Jay Sean
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Joy Division New Dawn Fades

New Dawn Fades (оригинал Joy Division)

Меркнет новая заря (перевод FKCE из Ижевска)

A change of speed, a change of style.

Смена скорости, смена стиля,

A change of scene, with no regrets,

Смена декораций без тени сожаления,

A chance to watch, admire the distance,

Шанс взглянуть и восхититься далью,

Still occupied, though you forget.

Все ещё захваченной, хоть ты об этом и не помнишь.

Different colours, different shades,

Разные цвета, разные оттенки

Over each mistakes were made.

Поверх каждой совершенной нами ошибки.

I took the blame.

Я взял вину на себя.

Directionless so plain to see,

Бессмысленность очевидна,

A loaded gun won't set you free.

Заряженный пистолет не может даровать тебе свободу.

So you say.

Так ты говоришь.

We'll share a drink and step outside,

Мы разделим бутылку на двоих и выйдем за дверь.

An angry voice and one who cried,

Разгневанный голос и тот, кто кричал:

'We'll give you everything and more,

"Мы дадим тебе всё и даже больше,

The strain's too much, can't take much more.'

Напряжение слишком велико, не в силах больше терпеть."

Oh, I've walked on water, run through fire,

О, я ходил по воде и бегал сквозь пламя,

Can't seem to feel it anymore.

Я больше не чувствую его.

It was me, waiting for me,

Это был я, ждущий самого себя,

Hoping for something more,

В надежде на нечто большее.

Me, seeing me this time, hoping for something else.

Я, видя себя сейчас, надеюсь на что-то другое.

Х