Перевод текста песни The Sound of Music исполнителя (группы) Joy Division

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joy Division:
• A Means to an End
• Atmosphere
• Ceremony
• Day of the Lords
• Dead Souls
• Decades
• Digital
• Disorder
• From Safety to Where?
• I Remember Nothing
• Insight
• Isolation
• Love Will Tear Us Apart
• New Dawn Fades
• Novelty
• Shadowplay
• She's Lost Control
• The Drawback
• The Eternal
• The Kill
• The Sound of Music
• Transmission
• Twenty Four Hours
• Wilderness


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joy Division
• Jain
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Journey
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• J Balvin
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• James Arthur & Anne-Marie
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Joy Division The Sound of Music

The Sound of Music (оригинал Joy Division)

Звук музыки (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

See my true reflection,

Узри моё истинное отражение,

Cut off my own connections,

Отсеки мои собственные связи.

I can see life getting harder,

Я вижу, что жизнь становится труднее,

So sad is this sensation,

Это такое печальное чувство.

Reverse the situation,

Поверни ситуацию вспять,

I can't see it getting better

Я не вижу, чтобы она улучшалась.

I'll walk you through the heartbreak,

Я проведу тебя сквозь горе,

Show you all the outtakes,

Покажу тебе все неудачные дубли.

I can't see it getting higher,

Я не вижу, чтобы дело шло на подъём,

Systematically degraded,

Систематически деградируя.

Emotionally a scapegoat,

В эмоциональном плане козёл отпущения,

I can't see it getting better

Я не вижу, чтобы дело шло на подъём.

Perverse and unrealistic,

Порочное и ненастоящее,

Try to make it all sick,

Попытайся сделать это всё мерзким.

I can't see it getting better,

Я не вижу, чтобы что-то улучшалось.

Hollow now, I'm burned out,

Я пуст теперь, я выгорел,

All I need to break out,

Мне нужно только вырваться,

I can't see life getting higher,

Я не вижу, чтобы жизнь шла на подъём.

Love, life, makes you feel higher,

Любимая, жизнь приносит тебе наслаждение,

Love, of life, makes you feel higher,

Любовь к жизни воодушевляет тебя.

Higher, higher, higher, higher,

Выше, выше, выше, выше,

Higher, higher, higher, higher,

Выше, выше, выше, выше,

Love of life, makes you feel higher

Любовь к жизни заставляет тебя парить...

Х