Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Bin Korrupt исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Bin Korrupt (оригинал Madsen)

Я продажный (перевод Сергей Есенин)

Du bist wirklich schlechter Umgang für mich,
Ты на самом деле плохо влияешь на меня,
Wenn das so weiter geht,
Если так продолжится,
Komm ich bald vor Gericht
То я скоро попаду под суд.
Ich war nie wirklich ein Rebell,
Я на самом деле никогда не был бунтарём,
Doch du machst mich kriminell
Но ты подстрекаешь меня.
Ich hab mir diese Liebe anders vorgestellt
Я представлял себе эту любовь по-другому.


Ich bin korrupt
Я продажный,
Nur ein Kuss und ich lieb dich wieder
Всего лишь поцелуй, и я люблю тебя снова.
Ich bin korrupt
Я продажный,
Nur ein Kuss und ich schreib dir Liebeslieder
Всего лишь поцелуй, и я пишу тебе песни о любви.
Ja, ich bin bestechlich
Да, я подкупный,
Pass gut auf mich auf
Присматривай за мной,
Mein Herz ist so zerbrechlich
Моё сердце такое хрупкое,
Und ich glaub, dass du's noch brauchst
И я думаю, что оно тебе ещё нужно.


Für dich klau ich meinen eigenen Verstand
Для тебя я краду свой собственный разум
Und spraye illegal an jede Häuserwand
И незаконно рисую граффити на стенах домов.
Ich war immer sehr loyal,
Я всегда был очень лояльным,
Doch jetzt ist es mir egal
Но теперь мне всё равно.
Bist du bei mir, dann vergess ich die Moral
Когда ты рядом со мной, я забываю о морали.


Ich bin korrupt...
Я продажный...


Alle meine Freunde warnen mich
Все мои друзья предупреждают меня:
Dieses Mädchen ist nicht gut für dich,
Эта девушка не подходит тебе –
Doch ich will in mein Unglück fahr'n
Но я хочу встретить своё несчастье
Mit dir in meinem Arm
С тобой в обнимку,
Mit dir in meinem Arm
С тобой в обнимку.


Ich bin korrupt...
Я продажный...
Х
Качество перевода подтверждено