Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kaputt (Demo Version) исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Kaputt (Demo Version) (оригинал Madsen)

Ломаем (перевод Сергей Есенин)

Wir treffen uns um Mitternacht,
Мы встречаемся в полночь
Vor deinem Elternhaus
Перед домом твоих родителей.
Wenn alle schlafen, sind wir wach,
Когда все спят, мы не спим,
Heute gehen wir aus
Сегодня мы идём гулять.
Wir wollen nur, dass etwas passiert
Мы хотим, чтобы что-то случилось
In dieser öden Stadt
В этом скучном городе.
Wir wollen mit dem Feuer spiel'n,
Мы хотим играть с огнём,
Diese Nacht ist unsere Nacht
Эта ночь – наша ночь.


Wir machen alles kaputt
Мы ломаем всё,
Wir zerstören, um zu fühlen
Мы разрушаем, чтобы что-то почувствовать,
Wir zerstören, niemand kann uns berühren
Мы разрушаем, никто не может нас тронуть.


Wir sind satt und voll gestopft,
Мы напичканы
Mit Plastik und Geld
Пластиком и деньгами,
Wir laufen planlos durch die Nacht,
Мы бежим бесцельно через ночь,
Wir passen nicht in diese Welt
Мы не вписываемся в этот мир.
Nur wenn etwas zerbricht,
Только когда что-то разбивается,
Fühlen wir uns gut
Мы чувствуем себя хорошо.
Wir schreien unseren Frust hinaus,
Мы выкрикиваем свою печаль,
Doch keiner hört uns zu
Но никто не прислушивается к нам.


Wir machen alles kaputt
Мы ломаем всё,
Wir zerstören, um zu fühlen
Мы разрушаем, чтобы что-то почувствовать,
Wir zerstören, niemand kann uns berühren
Мы разрушаем, никто не может нас тронуть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки