Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inkognito исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inkognito (оригинал Madsen)

Инкогнито (перевод Сергей Есенин)

Ein neuer Tag beginnt
Начинается новый день.
Spürst du den Rückenwind?
Ты ощущаешь попутный ветер?
Heute geh'n wir auf Verfolgungsjagd
Сегодня у нас погоня,
Wir spielen Dieb und Held,
Мы играем в казаки-разбойники,
Retten nebenbei die Welt
Попутно спасаем мир,
Denn wir sind hoch und wir sind tief begabt
Ведь мы важные и очень одарённые,
Und stellt das Leben uns ein Bein,
И если жизнь подставит нам подножку,
Sind wir auf keinen Fall allein
Мы ни в коем случае не окажемся одни.
Ich sag dir auch warum
Я скажу тебе, почему


Denn wir haben uns
Ведь мы есть друг у друга,
Zusammen sind wir stark
Вместе мы сильны,
Freunde für ein Leben,
Друзья на всю жизнь,
Immer füreinander da
Всегда друг за друга –
Nimm meine Hand!
Вот тебе моя рука!
Läuft auch mal etwas schief
Даже если что-то пойдёт не так,
Wir werden's überstehen
Мы переживём это,
Sowieso Plan I Inkognito
В любом случае есть план И "Инкогнито".


Wir haben noch nicht genug
Нам ещё мало,
Das Abenteuer ruft
Приключение зовёт,
Besser jetzt als morgen oder irgendwann
Лучше сейчас, чем завтра или когда-нибудь.
Doch was ist mit den Leuten los?
Но что случилось с людьми?
Ihr Kummer scheint so groß
Их печаль кажется такой огромной.
Ich weiß nicht,
Я не знаю,
Wie und wann dieser Quatsch begann
Как и когда началась эта чушь.
Man, man, man
Эй, эй, эй,
Herzgebrechen überall
Повсюду разбитые сердца,
Doch nicht mit uns, auf keinen Fall
Но не у нас, ни в коем случае,
Ich sag dir auch warum
Я скажу тебе, почему


Denn wir haben uns...
Ведь мы есть друг у друга...


Und wenn du denkst, du wirst verlier'n,
И если ты думаешь, что проиграешь,
Wird das auf keinen Fall passier'n
Этого ни в коем случае не случится.
Ich sag dir auch warum
Я скажу тебе, почему


Denn wir haben uns...
Ведь мы есть друг у друга...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки