Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Produkt исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ein Produkt (оригинал Madsen)

Продукт (перевод Сергей Есенин)

3, 2, 1 und bitte
3, 2, 1 и пожалуйста!
Ich stell mich in die Mitte deiner Filmkulisse
Я стою посреди декорации твоего фильма,
Du bist es so gewohnt
Ты так привыкла к этому.
Jetzt willst du etwas sehen
Сейчас ты хочешь увидеть нечто
Noch viel mehr Emotion
Ещё более эмоциональное.
Du siehst noch keine Tränen,
Ты ещё не видишь слёз,
Doch eigentlich weine ich schon
Но, вообще-то, я уже плачу.


Du willst noch mehr,
Ты хочешь ещё больше,
Noch ein bisschen mehr
Ещё немного больше.
Du willst noch mehr von mir,
Ты хочешь ещё больше от меня,
Dabei machst du mich kaputt
При этом гробишь меня.
Du willst noch mehr,
Ты хочешь ещё больше,
Noch ein bisschen mehr
Ещё немного больше.
Du willst noch mehr von mir,
Ты хочешь ещё больше от меня,
Denn für dich bin ich nur ein Produkt
Ведь для тебя я всего лишь продукт.


Mensch oder Maschine
Человек или машина,
Alles muss funktionieren
Всё должно работать
Zum Weiterproduzieren
Для дальнейшего производства.
Du nimmst mich an die Hand
Ты берёшь меня за руку
Ohne Respekt und ohne Liebe
Без уважения и без любви.
Ich kann nicht mehr klar sehen
Я больше не могу ясно понимать –
Ich habe dir alles gegeben,
Я отдал тебе всё,
Sogar meinen Verstand
Даже свой разум.


Du willst noch mehr...
Ты хочешь ещё больше...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки