Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spiral Static исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spiral Static (оригинал Muse)

Нарастающий шум (перевод Valeri из Уфы)

Who's ever known
Кто бы знал,
How much to moan and groan
Сколько усилий
And quiver inside
И внутренней дрожи
He needs to give you
Ему требуется, чтобы дать тебе
Everything you need,
Все, что тебе нужно,
Is it enough?
Разве этого достаточно?


You're running out of time
Твое время истекает,
As it grows in your eye
Его отражение все ближе в твоих глазах,
Feel broken inside
Чувствуешь себя разбитой внутри,
You feel
Ты чувствуешь


Sigh, static moans
Вздох, шум помех,
A storm growing strong
Шторм усиливается
And it's coming my way
И идет мне навстречу,
Still she gives you
Она все еще дает тебе
Everything you need,
Все то, что нужно тебе,
Is it enough?
Разве этого достаточно?


You're running out of time
Твое время истекает,
As it grows in your eye
Его отражение все ближе в твоих глазах,
You'll feel broken inside
Ты почувствуешь себя разбитой внутри,
You'll feel
Ты почувствуешь...
And I'll feel broken inside
И я почувствую себя разбитым внутри,
You feel
Ты чувствуешь
Х
Качество перевода подтверждено