Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Futurism исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Futurism (оригинал Muse)

Футуризм (перевод колючий кактус из пустыни Сахара)

Ignorance pulls
Невежество затягивает,
Apostasy and apathy still rules
Измена и безразличие по-прежнему правят.
Yeah you know it’s cool
Да, знаешь, это круто,
Just suck and see
Просто всасывай и смотри:
A future that will turn us into silent gods
Будущее, которое превратит нас в молчаливых богов,
And I won’t miss you at all
А я вообще не буду скучать по тебе.


Grounded
Приземленный,
Boxed in
Окруженный,
Like the evil in your veins
Как зло в твоих венах.
Grounded
Приземленный,
Boxed in
Окруженный,
I am stuck with you
Я застрял с тобой.


Faith can’t decide
Вера не может принять решение,
Alignment of the planets
Выстраивание планет по одной линии -
Is in your hands
В твоих руках.
Come on, crush our plans
Давай, разрушь наши планы!
Just suck and see
Просто всасывай и смотри:
A future that won’t let you disagree
Будущее, которое не позволит тебе не согласиться,
And I won’t miss you at all
А я вообще не буду скучать по тебе.


Grounded
Приземленный.
Boxed in
Окруженный,
Like the evil in your veins
Как зло в твоих венах.
Grounded
Приземленный,
Boxed in
Окруженный,
I am stuck with you
Я застрял с тобой.


Feel it, hear it, apathy
Почувствуй её, услышь её — апатию.
See it, be it, you'll see...
Узри её, проникнись ею, и ты всё поймёшь...




Х
Качество перевода подтверждено