Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easily исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easily (оригинал Muse)

Легко (перевод Natalie из Moscow)

Let your inhibitions go,
Отпусти все свои комплексы,
Make every touch electrical,
Сделай каждое прикосновение электризующим,
When you're feeling beautiful
И когда ты почувствуешь себя прекрасной,
Will you remember me?
Ты вспомнишь обо мне?


I want to touch you deep inside
Я хочу тронуть тебя до глубины,
And find the secrets that you hide,
Раскрыть все тайны, которые ты скрываешь,
When you fears are cast aside
И когда твои страхи отброшены,
Will you remember me?
Ты вспомнишь обо мне?


Easily forgotten love,
Без труда забытая любовь,
Easily forgotten love,
Без труда забытая любовь,
It's not so easily
Это не так легко.


I just want to let you know
Я только хочу, чтоб ты знала,
My mind refuses to let you go,
Мой разум отказывается отпускать тебя,
I wanna hypnotize you so
И я хочу загипнотизировать тебя,
You will remember me
Чтобы ты помнила меня.


Easily forgotten love,
Без труда забытая любовь,
Easily forgotten love,
Без труда забытая любовь,
It's not so easily
Это не так легко.


Easily forgotten love,
Без труда забытая любовь,
Easily forgotten love,
Без труда забытая любовь,
Easily the best I ever had,
Просто это лучшее, что я когда-либо имел,
Easily the best I ever had
Просто это лучшее, что я когда-либо имел.




Х
Качество перевода подтверждено