Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soaked исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soaked (оригинал Muse)

Промокшие (перевод kate.grg)

Soaked to the bone
Промокшая до костей,
Sink like a stone
Ты тонешь, как камень.
Walk home alone
Идёшь домой одна,
It's not the first time, it's not the worst crime
Это не в первый раз, и это не худшее преступление,
Your soul will be okay
Твоя душа будет в порядке.


When you've had enough
Когда ты уже сыта по горло
Searching for love
Поисками любви,
And you miss the touch
И ты скучаешь по прикосновениям
Of someone new
Кого-то нового...


Burns by dreams
Распалённая мечтами...
It's never how it seems
На самом деле, это не то, чем кажется.
Cold crushed esteem
Разрушенное холодом уважение.
Take shelter and hide forever
Найди кров и спрячься навсегда,
Your soul will be okay
Твоя душа будет в порядке.


And you've had enough
Когда ты уже сыта по горло
Searching for love
Поисками любви,
But you miss the touch
И ты скучаешь по прикосновениям
Of someone new
Кого-то нового...


Ooooohh
Ооооо...
Ooooohh
Ооооо...


And you've had enough
Когда ты уже сыта по горло
Searching for love
Поисками любви,
But I miss the touch
И ты скучаешь по прикосновениям
Of someone new
Кого-то нового...


Soaked to the bone
Промокшие до костей,
Sink like a stone
Мы тонем, как камни,
I will take you home
Я отвезу тебя домой.
It's not the first time, it's not the worst crime
Это не в первый раз, и это не худшее преступление,
Our souls will be okay
Наши души будут в порядке...




Х
Качество перевода подтверждено