Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate This And I'll Love You исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hate This And I'll Love You (оригинал Muse)

Ненавидь это, и я буду тебя любить (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Oh I am growing tired
О, я устаю от того,
Of allowing you to steal
Что позволяю тебе украсть
Everything I have
Все, что у меня есть.
You're making me feel
Ты заставляешь меня чувствовать так,
Like I was born to service you
Словно я был рожден, чтобы служить тебе,
But I am growing by the hour
Но я расту с каждым часом.


You left us far behind
Ты оставил нас далеко позади,
So we all discard our souls
Так что мы все отказываемся от своих душ
And blaze through your skies
И ярко горим, насквозь просвечивая твои небеса,
So unafraid to die
Совершенно не боясь смерти...


'cause I was born to destroy you
Потому что я был рожден, чтобы уничтожить тебя,
And I am growing by the hour
И я расту с каждым часом,
And I'm getting strong in every way
И становлюсь во всех отношениях сильнее,
Yeah, yeah
Да, да.


You led me on
Ты вел меня,
You led me on
Ты вел меня,
You
Ты.


Oh, and I'm getting strong in every way
О, я становлюсь во всех отношениях сильнее,
Yeah, yeah
Да, да.




Х
Качество перевода подтверждено