Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination) исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination) (оригинал Muse)

Экзогенезис: симфония, часть 2 (перекрестное опыление) (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Rise above the crowds
Поднимись над толпами,
Wade through toxic clouds
Проберись сквозь ядовитые облака,
Breach the outer sphere
Пробей брешь во внешней сфере.
The edge of all our fears rests with you.
Конец всех наших страхов связан с тобой,
We are counting on you,
Мы раcсчитываем на тебя,
It's up to you
Это в твоей власти.


Spread our codes to the stars,
Донеси наши коды до звезд,
You must rescue us all
Ты должен спасти нас всех,
Spread our codes to the stars,
Донеси наши коды до звезд,
You must rescue us all
Ты должен спасти нас всех.


Tell us
Скажи нам,
Tell us your final wish,
Скажи нам свою последнюю волю,
Now we know you can never return
Теперь мы знаем, что ты никогда не сможешь вернуться.
Tell us
Скажи нам,
Tell us your final wish,
Скажи нам свою последнюю волю,
We will tell it to the world
Мы сообщим о ней миру.




Х
Качество перевода подтверждено