Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uno исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Uno (оригинал Muse)

Номер один (перевод )

This means nothing to me
Это ничего для меня не значит,
'Cause you are nothing to me
Потому что ты ничто для меня.
And it means nothing to me
И для меня абсолютно не важен тот факт,
That you blew this away
Что ты всё разрушила.


'Cause you could have been number one
А ведь ты могла стать моей номер один,
If you only found the time
Если бы только нашла время.
And you could have ruled the whole world
Ты могла бы править целым миром,
If you had the chance
Если бы воспользовалась этим шансом...


You could have been number one
Ты могла стать моей номер один,
And you could have ruled the whole world
Ты могла бы править целым миром,
And we could have had so much fun
И мы оба могли бы так хорошо проводить время!
But you blew it away
Но ты всё испортила...


You're still nothing to me
Ты по-прежнему ничего для меня не значишь,
And this is nothing to me
И мне плевать на этот факт.
And you don't know what you've done
Ты не знаешь, что ты натворила,
But I'll give you a clue
Но я дам тебе ключ к разгадке.


You could have been number one
Ты могла стать моей номер один,
If you only had the chance
Если бы воспользовалась шансом...
And you could have ruled the whole world
Ты могла бы править целым миром,
If you had the time
Если бы нашла время...


You could have been number one
Ты могла стать моей номер один,
And you could have ruled the whole world
Ты могла бы править целым миром,
And we could have had so much fun
И мы оба могли бы так хорошо проводить время!
But you blew it away
Но ты всё испортила...


You could have been number one
Ты могла стать моей номер один,
And you could have ruled the whole world
Ты могла бы править целым миром,
And we could have had so much fun
И мы оба могли бы так хорошо проводить время!
But you blew it away
Но ты всё испортила...




Х
Качество перевода подтверждено