Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow Me (оригинал Muse)

Следуй за мной (перевод MD)

When darkness falls
Когда сгущается мрак
And surrounds you.
И окружает тебя со всех сторон,
When you fall down,
Когда ты летишь в пропасть,
When you're scared
И напугана до смерти,
And you're lost. Be brave,
Когда ты потеряна, будь отважной,
I'm coming to hold you now.
Ведь я иду, чтобы удержать тебя от падения.
When all your strength has gone
Когда вся твоя сила иссякла
And you feel wrong,
И ты чувствуешь, что что-то не так,
Like your life has slipped away.
Как будто твоя жизнь ускользает...


Follow me.
Следуй за мной.
You can follow me
Ты можешь следовать за мной,
And I will not desert you now.
И я не покину тебя.


When your fire's died out,
Когда пламя в тебе угасло,
No one's there,
И никого нет рядом,
They have left you for dead.
Когда тебя оставили погибать...


Follow me.
Следуй за мной.
You can follow me.
Ты можешь следовать за мной,
I will keep you safe,
Я прослежу, чтобы с тобой ничего не случилось.
Follow me.
Следуй за мной.
You can follow me,
Ты можешь следовать за мной,
I will protect you.
И я защищу тебя.


I won't let them hurt,
Я не позволю им причинять тебе боль,
They're hurting you, no.
Они причиняют тебе боль, нет...
Ooh yeah.
Да...
When your heart is breaking.
Когда твое сердце разбивается...


You can follow me.
Следуй за мной.
You can follow me.
Ты можешь следовать за мной,
I will always keep you safe,
Я буду всегда следить, чтобы с тобой ничего не произошло.
Follow me,
Следуй за мной,
You can trust in me.
Ты можешь мне доверять.
I will always protect you, my love.
Я всегда буду тебя защищать, моя любовь.
Feel my love
Почувствуй мою любовь
Feel my love...
Почувствуй мою любовь...
Х
Качество перевода подтверждено