Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explorers исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Explorers (оригинал Muse)

Исследователи (перевод Arbourler)

Once I hoped
Однажды я надеялся
To seek the new and unknown
Найти новое и неизведанное .
This planet's overrun
Эта планета израсходована.
There's nothing left for you or for me
Здесь ничего не осталось для тебя и меня.
Don't give in
Не сдавайся!


We can walk through the fields
Мы можем прогуляться по полям
And feeling nature's glow
И почувствовать сияние природы.
But all the land is owned
Но вся земля занята,
There's none left for you or for me
Здесь ничего не осталось для тебя и меня.
Who will win?
Кто же победит?
‘Cause I concede
Ведь я сдаюсь.


Free me
Освободи меня,
Free me
Освободи меня,
Free me from this world
Освободи меня от этого мира.
I don't belong here
Мне здесь не место,
It was a mistake imprisoning my soul
Это была ошибка, лишившая мою душу свободы.
Can you free me
Можешь ли ты освободить меня,
Free me from this world
Освободить меня от этого мира?


A world lush and blue
Мир, цветущий и подавленный,
With rivers running wild
Со свободно текущими реками...
They'll be re-routed south
Они будут перенаправлены на юг,
With none left for you or for me
Где ничего не осталось для тебя и меня.
Don't give in
Не сдавайся,
Hear the engines roar
Услышь рев двигателей
And save our crops from drought
И спаси наш урожай от засухи.
But when the black gold's in doubt
Но когда в нефти начнут сомневаться,
There's none left for you or me
Здесь ничего не останется для тебя и меня.
Fuse helium-3, our last hope
Гелий-3 - наша последняя надежда.


Free me
Освободи меня,
Free me
Освободи меня,
Free me from this world
Освободи меня от этого мира!
We don't belong here
Нам здесь не место,
It was a mistake imprisoning our souls
Это была ошибка, лишившая наши души свободы.
Can you free me
Можешь ли ты освободить меня,
And free me from this world?
Освободить меня от этого мира?


Free me
Освободи меня,
I'll free you
Я освобожу тебя.
Free us from this world
Освободи меня от этого мира.
We don't belong here
Нам здесь не место,
It was a mistake imprisoning our souls
Это была ошибка, лишившая наши души свободы.
Can you free me
Можешь ли ты освободить меня,
And free me from this world?
Освободить меня от этого мира?


Running around in circles feeling caged by endless rules
Хожу кругами, чувствуя себя скованным из-за бесконечных правил.
Can you free me
Можешь ли ты освободить меня,
Free me from this world?
Освободить от этого мира?


Shh, go to sleep
Тсс, засыпай.
Х
Качество перевода подтверждено