Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exo-Politics исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exo-Politics (оригинал Muse)

Внешняя политика (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Open skies over me
Пусть разверзнутся небеса надо мной,
I am waiting patiently
Я терпеливо жду,
I wait for a sign
Я постоянно жду знака.


As conspiracies unwind
Когда заговоры будут раскрыты,
Will you slam shut
Вы захлопнетесь намертво?
Or free your mind
Или освободите свое сознание?
Or stay hypnotised
Или останетесь загипнотизированными?


When the Zetas fill the skies
Когда дзэты наполнят небо,
Will our leaders tell us why?
Объяснят ли нам наши лидеры причину?
Fully loaded satellites
Под завязку нагруженные спутники
Will conquer nothing
Не завоюют ничего
But our minds
Кроме нашего сознания.


And I'm waiting patiently
А я терпеливо жду,
And I wait for the sign
Я постоянно жду знака.


Carried through the centuries
Секреты, которые тащат сквозь века,
Secrets locked up
Скрытые и
And loaded on my back
Нагруженные на мою спину,
Well it weights me down
Что ж, я склоняюсь под их грузом.


When the Zetas fill the skies
Когда дзэты наполнят небо,
It's just our leaders in disguise.
Это будут наши лидеры, только замаскированные.
Fully loaded satellites
Под завязку нагруженные спутники
Will conquer nothing
Не завоюют ничего
But our minds
Кроме нашего сознания.


I'm waiting patiently
Я терпеливо жду,
And I'll wait for the sign, yeah
Я постоянно жду знака, да,
And I'm waiting patiently
Я терпеливо жду,
And I'll wait for the sign
Я постоянно жду знака.




Х
Качество перевода подтверждено