Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Straight from My Heart исполнителя (группы) Richard Marx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Straight from My Heart (оригинал Richard Marx)

Из глубины моего сердца (перевод Amethyst)

The sun's still warm and most days are good
Солнце еще греет и погода прекрасна,
The world still turns like you said it would
Земля все еще вертится, как ты и говорила.
But this pain seems to never let me go
Но эта боль, кажется, никогда не уйдет,
And there is really no movin' on
Этому нет конца -
There's only going along
Только продолжение.


And I will always be
А я всегда буду
Better for you loving me
Лучшим, для того, чтобы ты меня любила,
Better for the times we shared
Лучше ради тех моментов, которые мы проводили вместе.
That travel with me everywhere
Это чувство всегда со мной,
And I will always try
И я всегда буду пытаться
To hold my head up to the sky
Держать голову высоко.
If only just to let you know
Если бы только дать тебе знать
That straight from my heart
Из самой глубины сердца,
I still miss you so
Что все еще по тебе безумно скучаю.


If I could I would gladly trade
Если бы я мог, я бы с удовольствием продал
A thousand tomorrows for one yesterday
Тысячи заврашних дней только на один вчерашний,
There are so many things that I would say
Сколько бы я всего сказал!
You're a part of every memory
ты в каждом моем воспоминании,
That lives on in me.
Живущем во мне...




Х
Качество перевода подтверждено