Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinä Lähdit Pois исполнителя (группы) Ultra Bra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ultra Bra:
    • Sinä Lähdit Pois

    По популярности:
  • U2
  • Urge Overkill
  • Uriah Heep
  • Usher
  • Unheilig
  • Umberto Tozzi
  • UFO
  • Used, The
  • Unlike Pluto
  • Unaesta
  • Underdog Project, The
  • Unkle
  • UVERworld
  • U.D.O.
  • Umbra Et Imago
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
  • Urban Symphony
  • UB40
  • Unguided, The
  • UNSECRET
  • Ulrikke
  • Untoten
  • U-th
  • Ultra Naté
  • Uncharted Shores
  • Unearth
  • Unwritten Law
  • U2 & A.R. Rahman
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Ultraviolet Sound
  • Ultravox
  • Una Healy
  • Underoath
  • Unfound Relience
  • Unicorns, The
  • Uniikki
  • Union J
  • Union of Knives
  • Union Underground, The
  • Unshine
  • UnSun
  • Unwound
  • Us The Duo
  • Us3
  • Uwade
  • Üçnoktabir
  • U96
  • Udo Jurgens
  • Udo Lindenberg
  • UGK

Sinä Lähdit Pois (оригинал Ultra Bra)

Ты ушла (перевод Марина Пекшиева из Петрозаводска)

Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia,
Под утро никто из нас уже не может больше праздновать,
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia.
Под утро никто из нас уже не может больше праздновать.
Väsyneet katseet, käheät äänet,
Уставшие взгляды, охрипшие голоса,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä,
Позади солнце, которое не греет,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä.
Позади солнце, которое не греет.


Sinä lähdit pois,
Ты ушла,
minä katselin parvekkeelta
Я смотрел с балкона
loittonevaa selkääsi,
На твою удаляющуюся спину,
kiersit vesilammikot,
Ты обходила лужи,
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa.
И думаю, не жалела об этом расставании.
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää,
Все птицы на кустах поют утром до семи,
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää.
Все птицы на кустах поют утром до семи.
Väsyneet katseet, käheät äänet,
Уставшие взгляды, охрипшие голоса,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä,
Позади солнце, которое не греет,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä.
Позади солнце, которое не греет,


Sinä lähdit pois...
Ты ушла...
Yön viimeinen drinkki
Последний ночной алкогольный напиток
aamiaiseksi vaihtuu,
Сменяется утром,
lisäsin siihen kahvia.
Я добавил в него кофе.
Х
Качество перевода подтверждено