Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Tears of a Nation исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Tears of a Nation (оригинал Vacuum)

Слезы нации (перевод Lunar_spb)

Face the crowd, when he dies,
Лицом к толпе, когда умирает,
Tell his loyal goodbye,
Сказать им по-человечески «прощайте»,
Spray his name on the sky and cry
Распылить имя на небе и плакать
The tears of a nation
Слезами нации


Play the funeral dance,
Сыграйте похоронный марш,
Revolution romance,
Революционный романс,
Set your spirit in trance and cry
Погрузитесь в транс и плачьте,
The tears of a nation
Выплакивая слезы нации


Soldiers carry the train,
Солдаты идут кортежем,
Hundreds cry in the rain,
Сотни плачут под дождем,
Thousands follow his flame and cry
Тысячи следуют за его пламенем и плачут,
The tears of a nation
Выплакивая слезы нации


It takes a statesman a certain sacrifice,
Политик приносит определенные жертвы,
Born to a mission be godlike sound and wise,
Рожденный быть богоподобным, здравым и мудрым,
The man is worthy, who serves the common,
Кто служит общему делу – достойный человек,
Man crowned in charisma,
Человек, обладающий харизмой,
The leader of the land
Лидер страны


It takes an anthem to make a nation proud
И гимн вызывает гордость нации,
Born to a vision, the sound of the crowd
Рожденной видеть, голоса толпы,
Bring hope and glory,
Принесите надежду и славу,
Bring heaven down to Earth,
И пусть на земле будет, как на небесах,
Music for masses, music for masses
Музыка для масс, музыка для масс




Х
Качество перевода подтверждено