Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lloro Y Lloro исполнителя (группы) Xtreme

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lloro Y Lloro (оригинал Xtreme)

Плачу и плачу (перевод Ellie)

Esta es mi historia y la voy a contar
Это моя история, и я собираюсь ее расказать,
De una chica que me pone mal
Она о девушке, из-за которой мне плохо,
Ella es muy fina
Она очень худая,
No se deja ni hablar
Она не прекращает говорить,
Y no se como la podre conquistar
И я не знаю, как ее завоевать.
Tiene unos ojos
Ее глаза,
Un lindo caminar
Милая походка,
Con sus amigas siempre sale a pasear
Постоянно гуляет с подругами,
Y si la ven diganle la verdad
И если увидете ее, скажите ей правду -
Que hasta hoy no la dejo de pensar
Что я до сих пор не перестаю думать о ней.


[Coro:]
[Припев:]
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Y nada me da fe
И ничто не дает мне надежду,
Porque la quiero y no aguanto
Потому что я ее люблю и ненавижу то,
Y no la puedo tener
Что не могу быть с ней.
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Son lagrimas de amor
Это слезы любви,
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Y esa es mi solucion
И это мое решение.


Amor amor amor
Любовь, любовь, любовь,
Uhh
Охх
Danny d
Дэнни Д


Sigo luchando en ganarme su amor
Я продолжаю борьбу за ее любовь,
Su piel sus besos
Ее кожу, ее поцелуи,
Todo su calor
Все ее тепло.
Tarde o temprano ella sabra que soy yo
Рано или поздно она узнает, что я
El que llora por su corazon
Тот, кто плачет по ней.


No es nada malo
Нет ничего плохого,
Tampoco es un error
И это также не ошибка
Llorar por alguien que no te da su amor
Плакать из-за кого-то, кто не любит тебя,
Y si la ven diganle por favor
И, если вы увидете ее, скажите ей, пожалуйста,
Que aqui estoy
Что я здесь,
Que aqui estoy
Я здесь,
Que aqui estoy
Я здесь.


[Coro: 3x]
[Припев: 3x]
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Y nada me da fe
И ничто не дает мне надежду,
Porque la quiero y no aguanto
Потому что я ее люблю и ненавижу то,
Y no la puedo tener
Что не могу быть с ней.
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Son lagrimas de amor
Это слезы любви,
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Y esa es mi solucion
И это мое решение.


Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Y nada me da fe
И ничто не дает мне надежду,
Porque la quiero y no aguanto
Потому что я ее люблю и ненавижу то,
Y no la puedo tener
Что не могу быть с ней.
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Son lagrimas de amor
Это слезы любви,
Por eso lloro y lloro
Поэтому я плачу и плачу,
Y lloro y lloro
Плачу и плачу.
Х
Качество перевода подтверждено