Перевод текста песни Camac Na Tisi +++ исполнителя (группы) Zvonko Bogdan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zvonko Bogdan:
• A Ti Se Neces Vratiti
• Ah Kad Tebe Ljubit' Ne Smem
• Aj Dji, Aj Dji, Aj Dji
• Aj Po Gradini
• Ako Si Ti Pupoljak Od Ruze
• Becarac
• Bunjevacko Prelo
• Camac Na Tisi
• Camac Na Tisi +++
• Da Zna Zora
• Danas Nije Moja Nedjelja
• Do Dva Konja a Obadva Vrana
• Dobro Jutro, Moj Delijo
• Eh, Da Vrime Rane Lici
• Ej, Svake Noci Cura Suze Lije
• Evo Banke Cigane Moj
• Fatima
• Fijaker Stari
• Gdje Ste Noci, Gdje Ste Dani
• Godine Su Mnoge Prosle
• Golubice Bela
• Govori Se Da Me Varas
• Hej Salasi Na Severu Backe
• Hocu Da Te Zaboravim Ali Ne Znam Kako
• I Tiho Tece Dunav Plavi
• Ima Jedna Sjetna Pjesma
• Jedan Stari Kontrabas
• Jedno Jutro Cim Je Zora Svanula
• Jos Litar Jedan
• Kad Bi Ove Ruže Male
• Kad Sam Bio Mlađan Lovac Ja
• Kad Sam Bio Vojnik U Tom Somboru
• Kada Padne Prvi Sneg
• Svaku Zenu Volim Ja


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zucchero
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zvonko Bogdan
• Zedd
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zerb & The Chainsmokers
  ↓
• Zoë
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zulya Kamalova
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zazie
  ↓
• Zdob şi Zdub
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zoë Më
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zak Abel
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zack Hemsey
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Ziferblat
  ↓
• Zion And Lennox
  ↓
• ZZ Ward
  ↓
• Зухра Булгарова
  ↓
• Živan Milić
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
Все 107 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zvonko Bogdan Camac Na Tisi +++

Camac Na Tisi +++ (оригинал Zvonko Bogdan)

Лодка на Тисе (перевод Алекс)

To davno bese secam se ja

Я помню, как давно,

kad u tvom oku

Когда в твоих глазах

prvi put plam zasja

Впервые засияло пламя,

tad si meni znala reci

Тогда ты могла сказать мне,

dragi, pricaj mi o sreci

Дорогой, расскажи мне о счастье,

ne daj da zalud leti maj

Не дай маю пролететь зря.

To davno bese, secam se ja

Это было давно, я помню,

kad meni ti si rekla

Когда ты сказала мне,

tvoja sam sva

Что ты вся моя.

to se vise vratit' nece

Это уже не вернётся,

sad su prosli dani srece

Теперь дни счастья прошли,

al' jos te uvek volim ja

Но я всё ещё люблю тебя.

Po tihoj smo reci

По тихой реке тогда

tada cesto plovili

Мы часто сплавлялись.

u malenom camcu

На маленькой лодке

smo se prvi put poljubili

Мы впервые поцеловались.

Al' sad je sasvim drukcije sve

Но теперь всё совсем иначе,

i vise nikad nece

И никогда больше не будет,

biti kao pre

Как прежде.

pokraj mene vise nisi

Тебя больше нет рядом,

camcem plovim sam po Tisi

Я плыву на лодке по Тисе один,

al' jos te uvek volim ja

Но я всё ещё люблю тебя...

Х