Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Torn and Frayed исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Torn and Frayed (оригинал Rolling Stones, The)

Порвано и поношено (перевод Алекс)

Hey let him follow you down
Эй, позволь ему последовать за тобой
Way underground wind and he's bound
Путем подземного ветра, и он обязательно,
Bound to follow you down
Обязательно последует за тобой
Just a dead beat right off the street
В самый тупик прямо с улицы,
Bound to follow you down
Обязательно последует за тобой.


Well the ballrooms and smelly bordellos
Бальные залы, вонючие бордели
And dressing rooms filled with parasites
И раздевалки, полные паразитов.
On stage the band has got problems
На сцене у группы возникли проблемы.
They're a bag of nerves on first nights
В первые ночи они становятся как комок нервов.


He ain't tied down to no home town
Он не привязан ни к одному родному городу,
Yeah, and he thought he was reckless
Да, и он считал себя безрассудным.
You think he's bad, he thinks you're mad
Ты думаешь, что он плохой, а он думает, что ты сумасшедшая.
Yeah, and the guitar player gets restless
Да, и гитарист начинается беспокоиться.


And his coat is torn and frayed
Его куртка порвана и потрепана.
It's seen much better days
Бывали дни и получше.
Just as long as the guitar plays
Пока играет гитара,
Let it steal your heart away
Позволь ей завладеть твоим сердцем,
Let it steal your heart away
Пусть твое сердце унесется прочь,

Пусть твое сердце унесется прочь.
And his coat is torn and frayed

It's seen much better days
Его пальто порвано и потрепано.
Just as long as the guitar plays
Он знавал времена и получше.
Let it steal your heart away
Лишь бы играла гитара,

Пусть твое сердце унесется прочь.
Joe's got a cough, sounds kind a rough

Yeah, and the codeine to fix it
У Джо кашель, он звучит как-то хрипло,
Doctor prescribes, drug store supplies
Да, и кодеин вылечит его.
Who's gonna help him to kick it?
Доктор выписывает лекарства, аптека снабжает их всем необходимым.

Кто поможет ему избавиться от него?
And his coat is torn and frayed

It's seen much better days
Его пальто порвано и потерто.
Just as long as the guitar plays
Он знавал и лучшие времена.
Let it steal your heart away
Пока играет гитара,
Let it steal your heart away
Пусть твое сердце унесется прочь,

Пусть твое сердце унесется прочь.
And his coat is torn and frayed

It's seen much better days
Его пальто порвано и поношено.
Just as long as the guitar plays [4x]
Бывали дни и получше,

Пока играет гитара... [4x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки