Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Black Angel исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Black Angel (оригинал Rolling Stones, The)

Прекрасный черный ангел (перевод Алекс)

Got a sweet black angel
У меня есть прекрасный черный ангел.
Got a pin up girl
У меня есть девушка в пин-апе.
Got a sweet black angel
У меня есть прекрасный черный ангел
Up upon my wall
На моей стене.


Well, she ain't no singer
Нет, никакая она не певица,
And she ain't no star
И никакая она не звезда,
But she sure talk good
Но она точно хорошо говорит
And she move so fast
И двигается очень быстро.


But the gal in danger
Но эта девушка в опасности,
Yeah, the gal in chains
Да, эта девушка в цепях.
But she keep on pushin'
Но она продолжает гнуть своё.
Would ya take her place?
Ты бы заняла ее место?
She countin' up the minutes
Она считает минуты,
Countin' up the days
Считает дни.
She's a sweet black angel, whoa
Она прекрасный черный ангел, о,
Not a sweet black slave
А не прекрасная черная рабыня.


Ten little niggers
Десять негритят
Sittin' on the wall
Сидят на стене.
Her brothers been a fallin'
Ее братья падают,
Fallin' one by one
Падают один за другим
For a judges murder
Из-за убийства судьи
In a judges court
В суде присяжных.
Now the judge he gonna judge her
Теперь судья будет судить ее,
For all that he's a worth
Несмотря на все его достоинства.


Well the gal in danger
Да, эта девушка в опасности,
The gal in chains
Эта девушка в цепях,
But she keep on pushin'
Но она продолжает гнуть своё.
Would you do the same?
Ты бы поступил так же?
She countin' up the minutes
Она считает минуты,
She countin' up the days
Она считает дни.
She's a sweet black angel
Она прекрасный черный ангел,
Not a gun toting teacher
А не учительница с оружием в руках,
Not a red lovin' school mom
Не любящая красное школьная мамочка.
Ain't someone gonna free her
Неужели никто не освободит ее?
Free the sweet black slave [4x]
Освободите прекрасную черную рабыню! [4x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки