Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Casino Boogie исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Casino Boogie (оригинал Rolling Stones, The)

Казино-буги (перевод Алекс)

No good, can't speak, wound up, no sleep
Я ни на что не годен, я не могу говорить, я взвинчен, я не сплю.
Sky diver insider, slip rope, stunt flyer
Скайдайвер-инсайдер, скользкий тип, летчик-каскадер.


Wounded lover, got no time on hand
Я раненый любовник, у меня нет свободного времени.


One last cycle, thrill freak Uncle Sam
Последний цикл, помешанный на острых ощущениях дядя Сэм.
Pause for business, hope you'll understand
Пауза для обсуждения, надеюсь, вы поймете.


Judge and jury walk out hand in hand
Судья и присяжные уходят, держась за руки.


Dietrich movies, close up boogies
Фильмы с Дитрих, буги-вуги крупным планом,
Kissing cunt in Cannes
Целующаяся к*ска в Каннах,
Grotesque music, million dollar sad
Гротескная музыка, грусть на миллион долларов.


Got no tactics, got no time on hand
У меня нет тактики, у меня нет свободного времени.


Left shoe shuffle, right shoe muffle
Я шаркаю левой туфлей, я заматываю правую,
Sinking in the sand
Я увязаю в песке.
Fade out freedom, steaming heat on
Свобода угасает, начинается жара.
Watch that hat in black
Посмотри на эту черную шляпу!


Finger twitching, got no time on hand
Палец подергивается, времени в обрез.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки