Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancin' (KRONO Remix) исполнителя (группы) Aaron Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dancin' (KRONO Remix) (оригинал Aaron Smith feat. Luvli)

Танцы (Ремикс KRONO) (перевод Вячеслав Дмитриев)

Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' all night long
Танцуй всю ночь напролёт!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin'
Танцуй...


All the time
Малышка моя,
My baby you're on my mind
Я постоянно думаю о тебе,
And I don't know why
И я не знаю, почему так,
Yeah, but the feeling is fine
Да, но это классное чувство,
Can't you see
Разве ты не видишь?
Yeah, honey, you are for me
Да, милая, ты создана для меня,
Oh, we were meant to be
Оу, нам было суждено быть вместе.


Dancin' in the moonlight
Я танцую в лунном свете,
Gazing at the stars so bright
Смотрю на звёзды, что очень яркие.
Holding you until the sunrise
Я буду обнимать тебя до самого рассвета,
Sleeping until the midnight
Я просплю до полуночи.


Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' all night long
Танцуй всю ночь напролёт!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin'
Танцуй...


Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.
Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.


Everytime when I look in your eyes
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
I smile with pride, happy that you're mine
Я с гордостью улыбаюсь, я счастлив, что ты моя.
Do you know? Your love is true, I know
Ты это знаешь? Твоя любовь настоящая, я это знаю.
You are the best thing that has happened to me at all
Ты – лучшее, что вообще случалось со мной.


Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' all night long
Танцуй всю ночь напролёт!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin'
Танцуй...


Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.
Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.


Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' all night long
Танцуй всю ночь напролёт!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin'
Танцуй...


Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' all night long
Танцуй всю ночь напролёт!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin' till the break of dawn
Танцуй до первых лучей солнца!
Get up on the floor
Выходи на танцпол!
Dancin'
Танцуй...


Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.
Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.
Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.
Dancin' is what to do
Танцевать – это то, что нам нужно делать.
Dancin's when I think of you
Когда я думаю о тебе, я танцую.
Dancin's what clears my soul
Танцы – это то, что очищает мою душу.
Dancin's what makes me whole
Танцы – это то, что помогает мне обрести целостность.
Х
Качество перевода подтверждено