Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die for You* исполнителя (группы) Antique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Antique:
    • Die for You*
    • Why?

    По популярности:
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Alice Stark
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • ASP
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Amy MacDonald
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓

Die for You* (оригинал Antique)

Умру за тебя (перевод Mickushka)

Kathisa kai skeftika
Я сижу и размышляю,
Kai eida oti m'agapas
Представляю, что меня любишь
Mono esi, mono esi
Ты, только лишь ты...
Ola t'alla pseftika
И пусть это всё ложь,
Mono i diki sou akgalia
Лишь твои тёплые объятия
Me krata sti zoi
Сохраняют мне жизнь...


'Cause I would die for you
Ведь я умерла бы за тебя,
Look into my eyes and see it's true
Посмотри в мои глаза и убедись, что это правда,
Really I could never lie to you
Да я никогда и не смогла бы соврать тебе,
Just to make you see that
Просто чтобы ты понял,
No one else could ever love you
Что никто тебя не сможет полюбить
Like the way I do
Так, как я тебя люблю.


Die for you
Умру за тебя,
Look into my eyes and see it's true
Посмотри в мои глаза и убедись, что это правда,
Really I could never lie to you
Да я никогда и не смогла бы соврать тебе,
Just to make you see that
Просто чтобы ты понял,
No one else could ever love you
Что никто тебя не сможет полюбить
Like the way I do
Так, как я тебя люблю.


Kathisa kai skeftika
Я сижу и размышляю,
Kai eida oti m'agapas
Представляю, что меня любишь
Mono esi, mono esi
Ты, только лишь ты...


'Cause I would die for you
Ведь я умерла бы за тебя,
Look into my eyes and see it's true
Посмотри в мои глаза и убедись, что это правда,
Really I could never lie to you
Да я никогда и не смогла бы соврать тебе,
Just to make you see that
Просто чтобы ты понял,
No one else could ever love you
Что никто тебя не сможет полюбить
Like the way I do
Так, как я тебя люблю.


Die for you
Умру за тебя,
Look into my eyes and see it's true
Посмотри в мои глаза и убедись, что это правда,
Really I could never lie to you
Да я никогда и не смогла бы соврать тебе,
Just to make you see that
Просто чтобы ты понял,
No one else could ever love you
Что никто тебя не сможет полюбить
Like the way I do
Так, как я тебя люблю.


'Cause I would die for you
Ведь я умерла бы за тебя!




* — Эта песня является участником Евровидения 2001 от Греции.

Х
Качество перевода подтверждено