Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explode исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Explode (оригинал Charli XCX)

Взлетим на воздух (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm standing close to you
Я стою совсем близко к тебе,
We got the city breaking down
Мы разнесли весь город.
Stuck in an avalanche
Обрушив под лавиной,
We got the whole world shaking
Мы встряхнули целый мир.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Young, I want it free
Мы молоды и хотим всё задаром,
Got everything we need
У нас есть всё что нужно,
A thousand shooting stars
Тысячи падающих звёзд
And many mysteries
И множество нераскрытых тайн,
And you know we got more to show
И ведь нам есть ещё что показать!
The planets are aligned
Планеты выстраиваются в один ряд,
We got something divine
В нас есть нечто божественное,
So open up the sky
Так распахни небеса,
You know this is our time
Ты знаешь, настало наше время,
Oh, now you know
О, теперь ты знаешь.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
We gotta live right now
Мы будем жить этим моментом!
Jumping off the edge
Срываясь в крайности,
Don't ever slow us down for nothing
И не остановимся ни за что!
We wanna live right now
Мы хотим жить прямо сейчас,
Jumping off the edge
Срываясь в крайности,
We're gonna live our lives for something more
Мы будем жить ради чего-то стоящего!


[Chorus:]
[Припев:]
Hey let's explo-o-o-ode, (explode)!
Эй, давай же взорвёмся, (взорвёмся)!
Cause we got that dynamite inside our bones
Ведь динамит у нас в крови.
Come on let's explo-o-o-ode, (explode)!
Ну же, давай взлетим на воздух, (взлетим)!
Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!
На счет 1, 2, 3, давай, вперед, понеслась!
Oh, oh!
Оу, оу!
Oh, oh!
Оу, оу!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I love this energy
Мне нравится эта энергия,
We're burning up like fire
Мы искрим словно пламя,
Like electricity
Словно электричество,
We're hanging from the wire
Мы висим на волоске.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Young, I want it free
Мы молоды и хотим всё задаром,
Got everything we need
У нас есть всё что нужно,
A thousand shooting stars
Тысячи падающих звёзд
And many mysteries
И множество нераскрытых тайн,
And you know we got more to show
И ведь нам есть ещё что показать!
The planets are aligned
Планеты выстраиваются в один ряд,
We got something divine
В нас есть нечто божественное,
So open up the sky
Так распахни небеса,
You know this is our time
Ты знаешь, настало наше время,
Oh, now you know
О, теперь ты знаешь.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
We gotta live right now
Мы будем жить этим моментом!
Jumping off the edge
Срываясь в крайности,
Don't ever slow us down for nothing
И не остановимся ни за что!
We wanna live right now
Мы хотим жить прямо сейчас,
Jumping off the edge
Срываясь в крайности,
We're gonna live our lives for something more
Мы будем жить ради чего-то стоящего!


[Chorus:]
[Припев:]
Hey let's explo-o-o-ode, (explode)!
Эй, давай же взорвёмся, (взорвёмся)!
Cause we got that dynamite inside our bones
Ведь динамит у нас в крови.
Come on let's explo-o-o-ode, (explode)!
Ну же, давай взлетим на воздух, (взлетим)!
Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!
На счет 1, 2, 3, давай, вперед, понеслась!
Oh, oh!
Оу, оу!
Oh, oh!
Оу, оу!


[Bridge:]
[Связка:]
We're gonna live right now!
Мы будем жить этим моментом!
We wanna live right now!
Мы хотим жить прямо сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
Hey let's explo-o-o-ode, (explode)!
Эй, давай же взорвёмся, (взорвёмся)!
Cause we got that dynamite inside our bones
Ведь динамит у нас в крови.
Come on let's explo-o-o-ode, (explode)!
Ну же, давай взлетим на воздух, (взлетим)!
Now we got that 1, 2, 3, come on let's go, let's go!
На счет 1, 2, 3, давай, вперед, понеслась!
Oh, oh! Oh, oh!
Оу, оу! Оу, оу!
Oh, oh! Oh, oh!
Оу, оу! Оу, оу!
Х
Качество перевода подтверждено