Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Know исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Know (оригинал Charli XCX)

Не хочу знать (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Laying in silence
Лёжа в тишине,
You were a diamond, bright
Ты был сияющим бриллиантом.
Yeah, touching my fingertips
Да, дотрагиваясь до моих пальцев,
Melting into the night, oh
Тая в ночи, оу.
Secrets are locked up
Все секреты заперты
Prison cell in your mind
В тюремных камерах в твоих мыслях.
Kisses fall off her lips
Ты целуешь её губы,
Kisses that should've been mine, yeah
Эти поцелуи должны быть моими, да.


[Chorus]
[Припев]
I don't wanna know
Я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать,
What you've done, what you've done
Что ты натворил, натворил.
What you've done, what you've done
Что ты натворил, натворил.
I don't wanna know
Я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать
Why you left, why you left
Почему ты ушёл, почему ты ушёл,
Why you left
Почему ты ушёл.
I know I'm losing you, so come on, tell the truth
Я знаю, что теряю тебя, так что давай, расскажи правду.
Don't you tell me you're sorry, don't pretend you're stormy
Не извиняйся передо мной, не притворяйся, что не мог совладать со своими эмоциями.
'Cause I don't wanna know, I already know
Потому что я не хочу знать, я уже в курсе
What you've done, what you've done
Что ты натворил, что ты натворил.
What you've done, what you've done, ooh, ooh
Что ты натворил, что ты натворил, оу, оу,
What you've done, what you've done
Что ты натворил, что ты натворил,
What you've done, ooh, ooh, ooh
Что ты натворил, оу, оу, оу.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Fighting the tears back
Пытаюсь побороть слёзы,
Fighting to make you stay
Делаю всё, чтобы ты остался.
Screaming at angels
Кричу на ангелов,
Holding a wall in my brain, yeah
Строю стену в своих мыслях, да.
Secrets are locked up
Все секреты заперты
Prison cell in your heart, yeah
В тюремной камере твоего сердца, да.
Kisses fall off her lips
Поцелуи спадают с её губ
Memories left behind
А воспоминания исчезают.


[Chorus]
[Припев]
I don't wanna know
Я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать,
What you've done, what you've done
Что ты натворил, натворил.
What you've done, what you've done
Что ты натворил, натворил.
I don't wanna know
Я не хочу знать,
I don't wanna know
Я не хочу знать
Why you left, why you left
Почему ты ушёл, почему ты ушёл,
Why you left
Почему ты ушёл.
I know I'm losing you, so come on, tell the truth
Я знаю, что теряю тебя, так что давай, расскажи правду.
Don't you tell me you're sorry, don't pretend you're stormy
Не извиняйся передо мной, не притворяйся, что не мог совладать со своими эмоциями.
'Cause I don't wanna know, I already know
Потому что я не хочу знать, я уже в курсе
What you've done, what you've done
Что ты натворил, что ты натворил.
What you've done, what you've done, ooh, ooh
Что ты натворил, что ты натворил, оу, оу,
What you've done, what you've done
Что ты натворил, что ты натворил,
What you've done, ooh, ooh, ooh
Что ты натворил, оу, оу, оу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки