Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweetest Drug исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweetest Drug (оригинал Charli XCX)

Сильнейший наркотик (перевод Алекс)

[Intro: Nic Nac & YG]
[Вступление: Nic Nac & YG]
Let me see you
Дай мне посмотреть на тебя.
Mustard on the beat hoe
Мастард на битах, бл**ь!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Put it on the line
Ставлю на карту всё,
Tell you how I'm feeling
Говорю тебе, что я чувствую.
Always on my mind
Я всегда думаю о тебе,
Even when I'm dreaming
Даже когда я сплю,
Heart is beating faster
Сердце бьётся сильнее,
Walking on the ceiling
Летаю от счастья.
Keep on moving closer, closer
Ближе, еще ближе.
Give it to me, uh, yeah
Отдайся мне, а-га...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
One hit baby and I'm yours (Ha ha, ha ha)
Одна доза, милый, и я твоя (Ха-ха-ха-ха)
So sick, make me lose control, whoa-whoa
Я так устала, ты заставляешь меня терять контроль, воа-воа...
I'm hooked, now I want some more (Ha ha, ha ha)
Я подсела, теперь я хочу ещё (Ха-ха-ха-ха).
Too much, gonna overdose, whoa-whoa
Это слишком, у меня будет передозировка, воа-воа...


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause your love taking me high, I wanna be your girl
Потому что твоя любовь доставляет мне кайф, я хочу быть твоей девушкой.
Taste like lemonade skies pouring into my world
По вкусу, как лимонад, небеса проливаются в мой мир.
Got to jump on the ride, my rollercoaster
Я должна вскочить на эти американские горки.
I can't give up the sweetest drug
Я не могу бросить мой сильнейший наркотик.
Oh no, no, no, no, no, no
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Oh no, no, no, no, no, no
О, нет, нет, нет, нет, нет.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
When you called my phone (When you called my phone)
Когда ты позвонил мне по телефону (Когда ты позвонил мне по телефону)
I was gonna answer (I was gonna answer)
Я должна была ответить (Я должна была ответить)
I want you in my zone (I want you in my zone)
Я хочу, чтобы ты побывал на моём месте (Я хочу, чтобы ты побывал на моём месте)
I want you in the shower (I want you in the shower)
Я хочу, чтобы ты оказался под душем (Я хочу, чтобы ты оказался под душем)
Every single second (Every single second)
Каждую секунду (Каждую секунду),
Every single hour (Every single hour)
Каждый час (Каждый час)
Keep me coming over and over (yeah)
Не отпускай, не отпускай меня (да!)
Give it to me, uh, yeah
Отдайся мне, а-га...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
One hit baby and I'm yours (Ha ha, ha ha)
Одна доза, милый, и я твоя (Ха-ха-ха-ха)
So sick, make me lose control, whoa-whoa
Я так устала, ты заставляешь меня терять контроль, воа-воа...
I'm hooked, now I want some more (Ha ha, ha ha)
Я подсела, теперь я хочу ещё (Ха-ха-ха-ха).
Too much, gonna overdose, whoa-whoa
Это слишком, у меня будет передозировка, воа-воа...


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause your love taking me high, I wanna be your girl
Потому что твоя любовь доставляет мне кайф, я хочу быть твоей девушкой.
Taste like lemonade skies pouring into my world
По вкусу, как лимонад, небеса проливаются в мой мир.
Got to jump on the ride, my rollercoaster
Я должна вскочить на эти американские горки.
I can't give up the sweetest drug
Я не могу бросить мой сильнейший наркотик.


[4x:]
[4x:]
Oh no, no, no, no, no, no (no, no)
О, нет, нет, нет, нет, нет (нет, нет).
(You're the sweetest drug, you're the sweetest drug, like)
(Ты сильнейший наркотик, ты сильнейший наркотик...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки