Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ring исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ring (оригинал Charli XCX)

Звонок (перевод Virile)

[Intro:]
[Интро:]
Yeah, yeah-yeah
Да, да-да,
Uh, uh
Ага.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Easy, easy, I'm just chillin' now
Спокойно, я расслабляюсь,
Feelin', feelin' like I wear the crown
С ощущением короны на голове,
Lookin' good, dress up in my skin
Выгляжу отлично, на мне нет одежды,
And waitin' for the phone to ring, ring
И жду, когда зазвонит телефон.
Swimmin', swimmin' in my waterfall
Я купаюсь в своём водопаде,
It's drippin', it's drippin'
Вода стекает с меня,
Waitin' for your call
И я всё жду твоего звонка.
I can't wait 'til you're on the line
Не могу дождаться тебя на линии,
And now it's just a matter of time, uh
Но это лишь вопрос времени.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm that type of girl, my pretty make you pass out
Я из тех девушек, чья красота сногсшибательна,
Talkin' ain't the only thing I do with my mouth (ooh)
А мой ротик способен не только на болтовню (оу),
Order it, and eat it up like take out
Я просто сделаю заказ и проглочу его,
Do it right now
И сделаю это сейчас же.


[Chorus:]
[Припев:]
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
You can hit me when you're hungry, when you're all alone
Я твоя всякий раз, когда ты голоден или одинок,
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
Make it ring, ring, ring, yeah
Сделай один звонок, да,
Ring, ring, ring (ooh)
Звонок-звонок-звонок (оу),
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
You can hit me when you're hungry, when you're all alone
Я твоя всякий раз, когда ты голоден или одинок,
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
Make it ring, ring, ring, yeah
Сделай один звонок, да,
Ring, ring, ring (ooh)
Звонок-звонок-звонок (оу).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell me, tell me what you're thinkin' about
Скажи, о чём размышляешь,
You're wearin' nothin'
На тебе нет одежды,
How you feelin' now?
Как ты себя чувствуешь?
Imagining your body on me
Я представляю тебя на мне,
I'm Motorola, roll up on me (roll up, roll up)
Я Моторола, раздвинь мой корпус (раздвигай),
1-800, call me anytime
1-800, звони в любое время,
Save my digits on your speed dial
Сохрани номер на быстрый набор,
I know you want my body on you (you do, you do)
Ты хочешь меня сверху на тебе, я знаю,
Don't you know who you talkin' to, ah?
Ты в курсе, с кем говоришь, а?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm that type of girl, my pretty make you pass out
Я из тех девушек, чья красота сногсшибательна,
Talkin' ain't the only thing I do with my mouth (ooh)
А мой ротик способен не только на болтовню (оу),
Order it, and eat it up like take out
Я просто сделаю заказ и проглочу его,
Do it right now
И сделаю это сейчас же,
(Do it, do it, do it)
(Сделаю, сделаю)


[Chorus:]
[Припев:]
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
You can hit me when you're hungry, when you're all alone
Я твоя всякий раз, когда ты голоден или одинок,
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
Make it ring, ring, ring, yeah
Сделай один звонок, да,
Ring, ring, ring (ooh)
Звонок-звонок-звонок (оу),
Call my celly, call my number, call my flip phone (do it)
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку (сделай это),
You can hit me when you're hungry, when you're all alone (do it)
Я твоя всякий раз, когда ты голоден или одинок (сделай это),
Call my celly, call my number, call my flip phone (do it)
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку (сделай это),
Make it ring, ring, ring, yeah
Сделай один звонок, да,
Ring, ring, ring (ooh, woo)
Звонок-звонок-звонок (ву-ху).


[Bridge:]
[Связка:]
Motorola-rola-rola
Моторола-рола-рола,
Motorola-rola-rola, yeah
Моторола-рола-рола, да,
Motorola-rola-rola
Моторола-рола-рола,
Motorola-rola, roll up, yeah
Моторола-рола, раздвинь мой корпус, да,
Motorola-rola, roll up
Моторола-рола, раздвинь мой корпус,
Motorola-rola, roll up, yeah
Моторола-рола, раздвинь мой корпус, да,
Motorola, roll up, roll up
Моторола, раздвинь мой корпус, раздвинь,
Yeah, yeah (do it, do it)
Да-да (сделай это).


[Chorus:]
[Припев:]
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
You can hit me when you're hungry, when you're all alone
Я твоя всякий раз, когда ты голоден или одинок,
Call my celly, call my number, call my flip phone
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку,
Make it ring, ring, ring, yeah
Сделай один звонок, да,
Ring, ring, ring (ooh)
Звонок-звонок-звонок (оу),
Call my celly, call my number, call my flip phone (do it)
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку (сделай это),
You can hit me when you're hungry, when you're all alone (do it)
Я твоя всякий раз, когда ты голоден или одинок (сделай это),
Call my celly, call my number, call my flip phone (do it)
Позвони мне на мобильник, набери мой номер, звякни на мою раскладушку (сделай это),
Make it ring, ring, ring, yeah
Сделай один звонок, да,
Ring, ring, ring (ooh, woo)
Звонок-звонок-звонок (ву-ху).
Х
Качество перевода подтверждено