Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ILY2 исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

ILY2 (оригинал Charli XCX)

Я.Т.Т.Л. (перевод Virile)

I love you too, I love you too, I love you too,
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.


Looking at you, looking at me
Взгляни на себя, а теперь на меня —
We think the same things
Мы думаем об одном и том же.
I wanna take this seriously, oh
И я отношусь к этому серьезно.
Don't wanna dance alone
Мне не хочется танцевать в одиночестве,
So come here with me
Так подойди же ко мне,
You're made of glass, I'm made of stone
Сделанный из стекла, тогда как я сделана из камня.


One more thing to say before you go
Одно лишь следует сказать, перед тем как ты уйдешь


[Chorus:]
[Припев:]
I don't talk a lot, talk a lot
Я много не говорю, лишнего не ляпну,
So you should listen up, I mean it when I say
Так что слушай сюда, каждое мое слово —
I'm not, afraid, it's okay
Мне не страшно, все в порядке,
You know I love you too, I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
I love you too, I love you too
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ведь знаешь же, что я тоже тебя люблю.


Now you're with me, now I'm with you
Теперь ты со мной, а я с тобой,
We're here forever
Вместе навсегда.
How does it feel knowing the truth, oh
Каково это знать правду?
Don't wanna dance alone
Мне не хочется танцевать в одиночестве,
So come here with me
Так иди же ко мне,
You're in a class, all on your own
Ты по своему, весь на стиле.


One more thing I've got to let you know
И только одно я должна дать тебе знать


[Chorus:]
[Припев:]
I don't talk a lot, talk a lot
Я много не говорю, лишнего не ляпну,
So you should listen up, I mean it when I say
Так что слушай сюда, каждое мое слово —
I'm not, afraid, it's okay
Мне не страшно, все в порядке,
You know I love you too, I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
I love you too, I love you too
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ведь знаешь же, что я тоже тебя люблю.


You know I never really thought about
Знаешь, я ведь никогда раньше и не думала
How it feels to say these words aloud
Каково это, произносить эти слова вслух.
It's so weird, but it's true
Это дико, но это правда.
Do you ever even think about
Знал бы ты
How it feels when you were not around
Каково это, когда бежишь от этого,
But I stay here 'cause I love you too
Но сейчас я рядом, потому что я тоже тебя люблю.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't talk a lot, talk a lot
Я много не говорю, лишнего не ляпну,
So you should listen up, I mean it when I say
Так что слушай сюда, каждое мое слово —
I'm not, afraid, it's okay
Мне не страшно, все в порядке,
You know I love you too, I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
I love you too, I love you too
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ведь знаешь же, что я тоже тебя люблю.
I love you too, I love you too, I love you too,
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.
Х
Качество перевода подтверждено