Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ILY2 исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ILY2 (оригинал Charli XCX)

Я.Т.Т.Л. (перевод VIRILE)

I love you too, I love you too, I love you too,
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.


Looking at you, looking at me
Взгляни на себя, а теперь на меня —
We think the same things
Мы думаем об одном и том же,
I wanna take this seriously, oh
И я отношусь к этому серьёзно.
Don't wanna dance alone
Мне не хочется танцевать в одиночестве,
So come here with me
Так иди же ко мне,
You're made of glass, I'm made of stone
Сделанный из стекла, тогда как я сделана из камня.


One more thing to say before you go
Одно лишь следует сказать, перед тем как ты уйдёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't talk a lot, talk a lot
Я много не говорю, лишнего не ляпну,
So you should listen up, I mean it when I say
Так что слушай сюда, внимай каждому моему слову —
I'm not, afraid, it's okay
Мне не страшно, всё в порядке,
You know I love you too, I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
I love you too, I love you too
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.


Now you're with me, now I'm with you
Теперь ты со мной, а я теперь с тобой,
We're here forever
Вместе навсегда.
How does it feel knowing the truth, oh
Каково это — знать правду?
Don't wanna dance alone
Мне не хочется танцевать в одиночестве,
So come here with me
Так иди же ко мне,
You're in a class, all on your own
Ты по своему, весь на стиле.


One more thing I've got to let you know
И только одно я должна дать сказать.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't talk a lot, talk a lot
Я много не говорю, лишнего не ляпну,
So you should listen up, I mean it when I say
Так что слушай сюда, внимай каждому моему слову —
I'm not, afraid, it's okay
Мне не страшно, всё в порядке,
You know I love you too, I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
I love you too, I love you too
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.


You know I never really thought about
Знаешь, я никогда раньше не думала о том,
How it feels to say these words aloud
Каково это — произносить эти слова вслух.
It's so weird, but it's true
Дико, но это правда.
Do you ever even think about
Ты когда-либо задумывался о том,
How it feels when you were not around
Каково это, когда бежишь от этого?
But I stay here 'cause I love you too
Но сейчас я здесь, потому что я тоже тебя люблю.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't talk a lot, talk a lot
Я много не говорю, лишнего не ляпну,
So you should listen up, I mean it when I say
Так что слушай сюда, внимай каждому моему слову —
I'm not, afraid, it's okay
Мне не страшно, всё в порядке,
You know I love you too, I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
I love you too, I love you too
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.
I love you too, I love you too, I love you too,
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю,
You know I love you too
Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю.
Х
Качество перевода подтверждено