Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lock You Up исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lock You Up (оригинал Charli XCX)

Запереть тебя (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's a long way home, but I'm making my way
Это долгая дорога домой, но я иду по ней,
With so many things still left to say
Многого не высказав,
I try to think about the one I need the most
Я стараюсь думать о том, что важнее всего,
When my mind goes black
Если мой разум помрачнеет,
And then it hits me like a ton of bricks
А после огорошит меня грудой кирпичей,
I want you, not nothing else
Я хочу тебя, и ничего больше,
I want to lock you up inside my heart
Я хочу запереть тебя в моем сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
I always wanted you
Я всегда в тебе нуждалась,
Sometimes it's hard
Иногда от этого трудно,
What do I do to lock you up inside my heart?
Что мне сделать, чтобы запереть тебя в моем сердце?
I wanted you from the start
Я хотела тебя с самого начала,
I want to lock you up inside my heart
А теперь хочу запереть тебя в моем сердце.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Nothing says tomorrow is a guarantee
Промолчать завтра — вот мне гарантия,
There's no way of knowing that you'll be with me
И нет способа узнать, будешь ли ты со мной,
As I walk upon the edge of no escape in the world so flat
Мне не сбежать с тех пор, как я ступаю по краю этого плоского мира,
And then it hits me like a bolt of faith
После чего молот судьбы огреет меня,
I love you, not nothing else
Я люблю тебя, и ничего больше,
I want to lock you up inside my heart
Я хочу запереть тебя в моем сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
I always wanted you
Я всегда в тебе нуждалась,
Sometimes it's hard
Иногда от этого трудно,
What do I do to lock you up inside my heart?
Что мне сделать, чтобы запереть тебя в моем сердце?
I wanted you from the start
Я хотела тебя с самого начала,
I want to lock you up inside my heart
А теперь хочу запереть тебя в моем сердце,
What do I do to lock you up inside my heart?
Что мне сделать, чтобы запереть тебя в моем сердце?
I want to lock you up
Я хочу запереть тебя в моем сердце.


[Bridge:]
[Связка:]
We won't stay, we run
Мы не останемся, мы сбежим,
Love like melting sun
Любовь словно плавящее солнце,
Please don't leave, don't run
Прошу, не уходи, не беги,
Why don't you stay in tonight?
Останься этой ночью,
Taste my lips, don't let go
Вцепись в мои губы, не оставляй,
I'm in your head
Я у тебя в голове,
I'm in your head
Я у тебя в голове,
I'm in your head
Я у тебя в голове.


[Chorus:]
[Припев:]
I always wanted you
Я всегда в тебе нуждалась,
Sometimes it's hard
Иногда от этого трудно,
What do I do to lock you up inside my heart?
Что мне сделать, чтобы запереть тебя в моем сердце?
I wanted you from the start
Я хотела тебя с самого начала,
I want to lock you up inside my heart
А теперь хочу запереть тебя в моем сердце,
What do I do to lock you up inside my heart?
Что мне сделать, чтобы запереть тебя в моем сердце?
I want to lock you up inside my heart
Я хочу запереть тебя в моем сердце,
What do I do to lock up inside my heart?
Что мне сделать, чтобы запереть тебя в моем сердце?
Х
Качество перевода подтверждено