Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nuclear Seasons исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nuclear Seasons (оригинал Charli XCX)

Ядерные времена (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When you go please don't leave your love
Уходя, прошу, не оставляй свою любовь,
In the sun my heart will melt away
Мое сердце оттает на солнце,
In the night with your twisted tongue
Ночью, завязав язык в узел,
When you drop the bomb I'm blown away
Заложи бомбу — и меня снесет взрывом,
'Cause I-I-I-I refuse to hide in the page of your story
Потому что я не согласна прятаться на страницах твоей истории,
I-I-I-I come out the box, I won't say I'm sorry
Я выберусь из клетки, я не стану извиняться.


[Chorus:]
[Припев:]
We in the nuclear seasons
Мы жили в ядерные времена,
In the shelter I survived this though
Правда, я переждала это время в убежище.
We in the nuclear seasons
Мы жили в ядерные времена,
Summer lovin' in the backseat gone
Летняя любовь прошла на заднем сиденье.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now I'm facing this on my own
Сейчас я сама с этим столкнулась,
'Cause you tasted the blast and it shook your bones
Потому что ты попал под ударную волну и твои кости перебиты.
I'm a warrior all alone
Я одинокая воительница
In the field of lies, I won't go home
На поле боя лжи, я не отправлюсь домой,
'Cause I-I-I-I gonna burn my skin in the blaze of glory
Поскольку я обгорю в лучах победы,
I-I-I-I come out your hands, I won't say I'm sorry
Я вырвусь из твоих рук, я не стану извиняться.


[Chorus:]
[Припев:]
We in the nuclear seasons
Мы жили в ядерные времена,
In the shelter I survived this though
Правда, я переждала это время в убежище.
We in the nuclear seasons
Мы жили в ядерные времена,
Summer lovin' in the backseat gone
Летняя любовь прошла на заднем сиденье.
We survived nuclear seasons
Мы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasons
Мы пережили ядерные времена.


[Bridge:]
[Связка:]
I can feel it, I can feel the fear
Я чувствую это, я чувствую страх,
I can feel it, inside of us all
Я чувствую это в глубине наших душ,
Inside of us all
В глубине наших душ.


[Chorus:]
[Припев:]
We in the nuclear seasons
Мы жили в ядерные времена,
In the shelter I survived this though
Правда, я переждала это время в убежище.
We in the nuclear seasons
Мы жили в ядерные времена,
Summer lovin' in the backseat gone
Летняя любовь прошла на заднем сиденье.
We survived nuclear seasons
Мы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasons
Мы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasons
Мы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasons
Мы пережили ядерные времена.
Х
Качество перевода подтверждено