Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of the Night исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of the Night (оригинал Charli XCX)

Конец ночи (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm speeding past the lights
Я несусь сквозь огни,
I'm on the motorway
Я мчу по автостраде,
I feel my heart just burn again
Я чувствую, как мое сердце снова горит.
I'm walking on a dream
Я бегу навстречу мечте,
Stuck in the time machine
Застряла в машине времени,
Spinnin' round, take me out of all control
Закружилась и потеряла управление.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh [2x]
О, о, о, о. [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it coming at the end of the night
Чувствую, это случится под конец ночи,
I feel it coming, I feel it coming, oh, oh (I feel it coming) [4x]
Чувствую, это случится, чувствую, это случится, о, о (чувствую, это случится). [4x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm like a tape machine
Я словно магнитофон,
I'm going on repeat
Который зажевало на повторе,
Echo intensity tonight
И сегодня ночью отголоски наберут громкость.
You're sewing up the seams
Ты заделываешь мои трещины,
From where I used to bleed
Из которых раньше сочилась кровь.
Calling out, take me out of all control
Я обращаюсь к тебе: заставь меня отпустить хватку.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh [2x]
О, о, о, о. [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it coming at the end of the night
Чувствую, это случится под конец ночи,
I feel it coming, I feel it coming, oh, oh (I feel it coming) [4x]
Чувствую, это случится, чувствую, это случится, о, о (чувствую, это случится). [4x]


[Bridge:]
[Связка:]
Take me out, take me out, take me out, take me out of control (ah ooh, ah ooh) [3x]
Заставь меня отпустить, заставь меня отпустить, заставь меня отпустить хватку (а-уу, а-уу). [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
I feel it coming at the end of the night
Чувствую, это случится под конец ночи,
I feel it coming, I feel it coming, oh, oh (I feel it coming) [4x]
Чувствую, это случится, чувствую, это случится, о, о (чувствую, это случится). [4x]


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, oh (I feel it coming at the end of the night)
О, о (чувствую, это случится под конец ночи),
Oh, oh (I feel it coming, I feel it coming) [6x]
О, о (чувствую, это случится, чувствую, это случится). [6x]
Х
Качество перевода подтверждено