Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Painkiller исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Painkiller (оригинал Charli XCX)

Болеутоляющее (перевод VeeWai)

Daze got you locked up in a coma,
От изумления ты впал в кому,
Some days, got you switching your persona,
Порой ты меняешь всю свою личность,
Work hard, they should give you a diploma,
Много трудишься, тебе бы вручить диплом,
Work hard, let me, let me–
Много трудишься, дай-ка я, дай-ка я...
All night, I can do it like you wanna,
Всю ночь я могу делать так, как тебе нравится,
All night, baby, I'll be the conductor,
Всю ночь, милый, я буду дирижёркой,
Lay back, if you want, I'll put you under,
Ложись на спину, если хочешь, я тебя накрою,
Lay back, let me, let me–
Ложись на спину, дай-ка я, дай-ка я...


Let me be your painkiller,
Давай я стану для тебя болеутоляющим,
Let me be your painkiller, killer!
Болеутоляющим, болеутоляющим!
(Let me be your) painkiller,
(Давай я стану для тебя) болеутоляющим,
Let me be your painkiller, killer!
Болеутоляющим, болеутоляющим!


So good, yeah I know that you addicted,
Так хорошо, да, я знаю, ты пристрастился,
So good, like you're bad, getting convicted,
Так хорошо, будто ты был плохим, и тебя посадили,
You're high, zero gravity, you're trippin',
Ты под кайфом, гравитации нет, ты трипуешь,
You're mine, let me, let me–
Ты мой, дай-ка я, дай-ка я...
No one does it better than what I do,
Ни у кого не получится лучше, чем у меня,
No one else can even get a preview,
Никому даже одним глазком не дам глянуть,
You're high, got you looking at the best view,
Ты кайфуешь, и перед тобой самый лучший вид,
You're mine, let me, let me–
Ты мой, дай-ка я, дай-ка я...


(Let me be your) painkiller,
(Давай я стану для тебя) болеутоляющим,
Let me be your painkiller, killer!
Болеутоляющим, болеутоляющим!
Let me be your painkiller,
Давай я стану для тебя болеутоляющим,
Let me be your painkiller, killer!
Болеутоляющим, болеутоляющим!
Х
Качество перевода подтверждено