Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take My Hand исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take My Hand (оригинал Charli XCX)

Держи меня за руку (перевод Virile)

Why you gotta go to sleep?
Зачем ты уходишь спать?
Don't go to sleep
Не уходи,
Don't go to sleep
Не уходи спать,
Let's go out
Давай выйдем,
Get blown away
Чтобы развеяться,
Lost in the dark
Раствориться в темноте,
Get real high
Улететь ввысь
And never come down
И больше не вернуться.


Why you gotta go to sleep?
Зачем ты уходишь спать?
Don't go to sleep
Не уходи,
Don't go to sleep
Не уходи спать,
Let's go out
Давай выйдем,
Get blown away
Чтобы развеяться,
Lost in the dark
Раствориться в темноте,
Get real high
Улететь ввысь
And never come down
И больше не вернуться.


Come on baby, put your hands on my hands
Ну же, милый, положи свою руку на мою,
Come just lay your lips on my lips
Прикоснись своими губами к моим,
Wanna taste your heart, don't interfere
Хочу съесть твое сердце (не в прямом смысле),
Into the night, we'll disappear
Мы исчезнем в ночи.


Just take my hand
Просто возьми меня за руку,
Yeah, take my hand
Да, держи за руку,
Yeah, take my hand
Да, держи за руку,
(Let's dance)
(Давай танцевать!),
Won't you please just take my hand?
Прошу, просто держи меня за руку.


Can you feel the neon lights?
Ты чувствуешь неоновые огни?
It's like the milky way
Они как млечный путь,
I swear that something stupid is making me stay awake
Клянусь, какая-то ерунда не дает мне уснуть,
And now I'm on the cloud, I'm talking extra loud
Я восседаю на облаках, мой голос очень громкий,
I keep on dancing, gonna lose my body in the crowd
Я все танцую, готова затеряться в толпе.


Why you gotta go to sleep?
Зачем ты уходишь спать?
Don't go to sleep
Не уходи,
Don't go to sleep
Не уходи спать,
Let's go out
Давай выйдем,
Get blown away
Чтобы развеяться,
Lost in the dark
Раствориться в темноте,
Get real high
Улететь ввысь
And never come down
И больше не вернуться.


Just take my hand
Просто возьми меня за руку,
Yeah, take my hand
Да, держи за руку,
Yeah, take my hand
Да, держи за руку,
(Let's dance)
(Давай танцевать!),
Won't you please just take my hand?
Прошу, просто держи меня за руку.


Come on baby, put your hands on my hands
Ну же, милый, положи свою руку на мою,
Come just lay your lips on my lips
Прикоснись своими губами к моим,
Wanna taste your heart, don't interfere
Хочу съесть твое сердце (не в прямом смысле),
Into the night, we'll disappear
Мы исчезнем в ночи.


Come on baby, put your hands on my hands
Ну же, милый, положи свою руку на мою,
Come just lay your lips on my lips
Прикоснись своими губами к моим,
Wanna taste your heart; don't interfere
Хочу съесть твое сердце (не в прямом смысле),
Into the night, we'll disappear
Мы исчезнем в ночи.


Just take my hand
Просто возьми меня за руку,
Yeah, take my hand
Да, держи за руку,
Yeah, take my hand
Да, держи за руку,
(Let's dance)
(Давай танцевать!),
Won't you please just take my hand?
Прошу, просто держи меня за руку,
(Let's dance)
(Давай танцевать!),
Won't you please just take my hand?
Прошу, просто держи меня за руку,
(Let's dance)
(Давай танцевать!),
Won't you please just take my hand?
Прошу, просто держи меня за руку.


(I'm in your hand)
(Я держу тебя за руку)
(I'm in your hand)
(Я держу тебя за руку)
Х
Качество перевода подтверждено