Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trophy исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trophy (оригинал Charli XCX)

Трофей (перевод Тимон)

I wanna win
Я хочу торжествовать,
I want that trophy
И мне нужен трофей.


(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.


Yeah bitch, I'm here to take that crown
Да, с*ка, я пришла за короной,
Make you move it up and down
Я сдвину ее с твоей головы,
Pull up, pull out the tangerine dreams
Подъезжаем, вынимаем мандариновые грезы,
Step out of that limousine
Выходим из лимузина,
We walk in and we flossy
И появляемся, мы эффектные,
Your B keep it bink and we bossy
Твой чувак поддерживает образ, мы здесь распоряжаемся,
Hey, it's like I told you so, number one
Эй, что я и говорила, номер один!


Take the crown, shut it down, 'bout to steal the show
Я забираю корону, затмеваю, превосхожу всех,
Shooting star, I'm a boss, Marilyn Monroe
Метеор, я начальница, я Мэрилин Монро,
All the girls 'round the world, now we in control
Девчонки со всего мира, теперь мы правим,
All the girls 'round the world, one, two, three, let's go
Девчонки со всего света, раз, два, три, понеслась!
Take the crown, shut it down, 'bout to steal the show
Я забираю корону, затмеваю, превосхожу всех,
Shooting star, I'm a boss, Marilyn Monroe
Метеор, я начальница, я Мэрилин Монро,
All the girls 'round the world, now we in control
Девчонки со всего мира, теперь мы правим,
All the girls 'round the world, one, two, three, let's go
Девчонки со всего света, раз, два, три, понеслась!


I want that trophy
Мне нужен трофей,
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.


Bitch, I'm here to fuck you up
С*ка, я вы*бу тебя,
Wanna make your bottle pop, ooh nah
Приведу в возбуждение,
I'm 'bout to drop, looking like "wow"
Я тебя опрокину, выгляжу просто чума,
We spending, 'cause we got this
Мы тратим, потому что есть что тратить,
These dollars all in my pockets
Доллары распиханы по карманам,
I'm like a diamond in the sky, so high
Я словно бриллиант в небе, улет!
Bitch, I'm here to fuck you up
С*ка, я вы*бу тебя,
Wanna make your bottle pop, ooh nah
Приведу в возбуждение,
I'm 'bout to drop, looking like "wow"
Я тебя опрокину, выгляжу просто чума,
We spending cause we got this
Мы тратим, потому что есть что тратить,
These dollars all in my pockets
Доллары распиханы по карманам,
I'm like a diamond in the sky, so high
Я словно бриллиант в небе, улет!


Take the crown, shut it down, 'bout to steal the show
Я забираю корону, затмеваю, превосхожу всех,
Shooting star, I'm a boss, Marilyn Monroe
Метеор, я начальница, я Мэрилин Монро,
All the girls 'round the world, now we in control
Девчонки со всего мира, теперь мы правим,
All the girls 'round the world, one, two, three, let's go
Девчонки со всего света, раз, два, три, понеслась!


I want that trophy
Мне нужен трофей,
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.


Throw it up
Брось его!
Throw it up
Брось его!
Throw it up
Брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo, woo) Throw it up!
(У, у), брось его!
(Woo) I want that trophy
(У), мне нужен трофей.
Х
Качество перевода подтверждено