Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5 in the Morning исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

5 in the Morning (оригинал Charli XCX)

Пять утра (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I know your type, think you're one in a million
Я разбираюсь в таких, как ты: думаешь, ты один на миллион,
Your diamonds are fake, you ain't golden
Но твои бриллианты ненастоящие, и ты сам не из золота.
But I only fuck with the ones who are rare enough
Я зависаю с людьми редкой породы,
Real enough, down to keep goin'
Редкими настолько, что согласятся быть со мной до конца.
It's 5 in the mornin'
Сейчас пять утра,
And I'm goin' all in, I'm busy ballin'
И я пускаюсь во все тяжкие, я занята кутежом.
Funny how wherever I wanna go
Забавно, что, когда я хочу пойти куда-нибудь,
You wanna be there too
Ты оказываешься там же.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Pull up and stunt with your clique (clique)
Тусуешься там со своей компашкой, (компашкой)
Glacier all up on your wrist (wrist)
У тебя на руке часы в брюликах, ( на руке)
Think you're the sickest like you got diseases
Думаешь, ты самый крутой, но
But you ain't got nothing on this
Ты ничтожество.
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
Я вижу, что ты разговариваешь, у тебя длинный язык, (на-на-на)
Won't you stick around for the come down? (come down, yeah)
Разве ты останешься тут до конца? (останешься, да)
24/7, I'm 365
Я вся в делах, сутки напролет, семь дней в неделю, триста шестьдесят пять дней в году,
Wait for me heaven, I'm here 'til I die
Рай подождёт, я остаюсь здесь, пока не умру,
Ah, ah
Оу-оу!


[Chorus]
[Припев:]
I'm goin' all in (all in)
Я пускаюсь во все тяжкие, (во все тяжкие)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
Сейчас пять утра, я занята кутежом,
I ain't even stoppin' (no)
Я не собираюсь останавливаться, (нет)
It's 5 in the mornin', I'm so devoted
Сейчас пять утра, я поглощена, (поглощена)
I'm goin' all in (all in)
Я пускаюсь во все тяжкие, (во все тяжкие)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
Сейчас пять утра, я отрываюсь,
I ain't even stoppin' (yeah)
Я не остановлюсь, (да)
It's 5 in the mornin', yeah
Сейчас пять утра, да!


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I'm in my element everyday, birthday cake
Я каждый день в своей стихии, а ты
You want a piece 'cause it's tasty
Хочешь кусок моего праздничного торта, ведь он такой сладкий.
We on a roll, we don't stop 'til the bottles all popped
Мы так увлечены, мы не собираемся останавливаться, пока все бутылки не будут открыты,
And the pills got me wasted
Таблетки уже накрыли меня.
It's 5 in the mornin' and I'm goin' all in
Сейчас пять утра, и я пускаюсь во все тяжкие,
I'm busy ballin'
Отрываюсь,
Funny how wherever I wanna go
Забавно, что, когда я хочу пойти куда-нибудь,
You wanna be there too
Ты оказываешься там же.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Pull up and stunt with your clique (clique)
Тусуешься там со своей компашкой, (компашкой)
Glacier all up on your wrist (wrist)
У тебя на руке часы в брюликах, ( на руке)
Think you're the sickest like you got diseases
Думаешь, ты самый крутой, но
But you ain't got nothing on this
Ты ничтожество.
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
Я вижу, что ты разговариваешь, у тебя длинный язык, (на-на-на)
Won't you stick around for the come down? (for the come down, yeah)
Разве ты останешься тут до конца? (останешься, да)
24/7, I'm 365
Я вся в делах, сутки напролет, семь дней в неделю, триста шестьдесят пять дней в году,
Wait for me heaven, I'm here 'til I die
Рай подождёт, я остаюсь здесь, пока не умру,
Yeah
Оу-оу!


[Chorus]
[Припев:]
I'm goin' all in (yeah)
Я пускаюсь во все тяжкие, (во все тяжкие)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
Сейчас пять утра, я занята кутежом,
I ain't even stoppin' (no stoppin')
Я не собираюсь останавливаться, (нет)
It's 5 in the mornin', I'm so devoted (na-na-na-na)
Сейчас пять утра, я поглощена, (поглощена)
I'm goin' all in (all in)
Я пускаюсь во все тяжкие, (во все тяжкие)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin' (all in, all in, baby)
Сейчас пять утра, я отрываюсь,
I ain't even stoppin'
Я не остановлюсь, (да)
It's 5 in the mornin', yeah
Сейчас пять утра, да!


[Bridge]
[Переход:]
Wherever I go, wherever I go
Куда бы я ни пошла, ни пошла,
You wanna be there too
Ты тоже хочешь быть там.
Wherever I go, you wanna know
Куда бы я ни пошла, ни пошла,
You wanna be there too
Ты тоже хочешь быть там.
Wherever I go, wherever I go
Куда бы я ни пошла, ни пошла,
You wanna be there too
Ты тоже хочешь быть там.
Wherever I go, wherever I go
Куда бы я ни пошла, ни пошла,
You wanna be there too
Ты тоже хочешь быть там.


[Chorus]
[Припев:]
I'm goin' all in (yeah)
Я пускаюсь во все тяжкие, (во все тяжкие)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
Сейчас пять утра, я занята кутежом,
I ain't even stoppin' (no stoppin')
Я не собираюсь останавливаться, (нет)
It's 5 in the mornin', I'm so devoted (na-na-na-na)
Сейчас пять утра, я поглощена, (поглощена)
I'm goin' all in (all in)
Я пускаюсь во все тяжкие, (во все тяжкие)
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin' (all in, all in, baby)
Сейчас пять утра, я отрываюсь,
I ain't even stoppin'
Я не остановлюсь, (да)
It's 5 in the mornin', yeah
Сейчас пять утра, да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки